settle in

This area is ideal to settle in and enjoy Paris.
Es la zona ideal para instalarse y disfrutar de París.
Try each position slowly, and settle in the best possible way.
Intenta cada posición lentamente, y acomódate de la mejor manera posible.
Thought we'd give you a Chance to settle in, and...
Pensamos que nos gustaría darles una oportunidad para instalarse, y...
The process may take a while, so settle in.
El proceso puede tomar un tiempo, así que instálese.
Let's settle in and start with the discourse, people.
Vamos a presentarnos y empezar con el discurso, gente.
This model will excellently settle in the barren, characteristic interiors.
Este modelo se instalará excelentemente en los interiores estériles y característicos.
Well, we don't have time for it to settle in.
Bueno, no tenemos tiempo para que se tranquilice.
He's been here all summer and he didn't settle in?
¿Estuvo aquí todo el verano y no se acomodó?
Give him a few minutes to settle in, then we move.
Dale unos minutos para adaptarse, luego nos movemos.
Now, you have the rest of the day to settle in.
Ahora, tienes el resto del día para prepararte.
This model will excellently settle in the barren, characteristic interiors.
Este modelo se instalará excelentemente en los interiores escasos y característicos.
A free cupboard to settle in everything you need.
Una alacena libre para que acomodes todo lo que necesites.
The centres and Universities will help you to settle in.
Los propios centros y universidades le ayudarán a instalarse.
I really want to settle in with George and she's just...
Tengo muchas ganas de asentarme con George y ella es solo...
Why don't you settle in the southern hill?
¿Por qué no os conformais con la colina del sur?
Why don't you settle in while I bring you your present?
¿Por qué no te instalas mientras traigo tu regalo?
Why don't you settle in organize your desk?
¿Por qué no te instalas y organizas tu mesa?
I'm sure everything will be fine, once you settle in.
Estoy segura de que todo estará bien, una vez que te acomodes.
Why don't you settle in, and then come up and join us?
¿Por qué no se acomoda y luego viene a acompañarnos?
I guess we just settle in and wait for his call.
Supongo que simplemente nos sentamos y esperamos su llamada.
Palabra del día
crecer muy bien