settle for

conformarse con

Never settle for the first price that they offer to you.	Nunca conformarse con el primer precio que ofrecen a usted.
As it was, Hartline had to settle for the 253.	Como fue, Hartline tuvo que conformarse con las 253.
Why settle for less when you can have it all?	¿Por qué conformarse con menos cuando se puede tener todo?
If you settle for one of the schools around here.	Si te conformas con una de las escuelas de aquí.
But you don't want to just settle for the bare coverage.	Pero usted no quiere conformarse solo para la cobertura desnudo.
Never settle for less when you can play the very best.	Nunca conformarse con menos cuando se puede jugar lo mejor.
In that case, I'll have to settle for the closest.	En ese caso, tendré que conformarme con la más próxima.
But the sad thing is... I could settle for that.	Pero lo triste es... que podría conformarme con eso.
Behbehani had to settle for second prize of €600,000.	Behbehani tuvo que conformarse con un segundo premio de 600.000€.
Eventually, we settle for something practical that fits our budget.	Finalmente, nos conformamos con algo práctico que se ajuste a nuestro presupuesto.
Well, I guess we'll have to settle for leaving a message.	Bueno, supongo que tendremos que conformarnos con dejar un mensaje.
Don't settle for the first server on the list.	No conformarnos con el primer servidor de la lista.
She does not like to settle for superficial love relationships.	No le gusta que conformarse con las relaciones amorosas superficiales.
Why did we settle for less than we wanted?	¿Por qué nos conformamos con menos de lo que queríamos?
I don't want to settle for a man in a kilt.	No quiero conformarme con un hombre con una falda escocesa.
If not, would you settle for a root beer?	Si no, ¿te conformarías con una cerveza sin alcohol?
Why settle for less when your able to own the best?	¿Por qué conformarse con menos cuando su capacidad de poseer el mejor?
And there is no need to settle for less.	Y no hay necesidad de conformarse con menos.
You need to learn to settle for what you get.	Debes aprender a conformarte con lo que te toca.
Why settle for the classic waiter uniforms bicolor?	¿Por qué conformarse con los clásicos uniformes bicolor de camarero?