En los setentas, sin embargo, la polémica alcanzó proporciones épicas. | In the '70s, though, the polemic reached epic proportions. |
Esta opción ha aumentado en un 80% desde los setentas. | This choice has risen 80% since the 1970's. |
Han habido hackers que lo hicieron en los setentas. | There were hackers that did it in the seventies as well. |
Ellos, la generación de los setentas, no era nada. | They, the generation of the Seventies, were nothing. |
¿Por qué no vuelves a los setentas y te mudas a Cleveland? | Why don't you just stick to the seventies and move to Cleveland? |
Belly y yo creamos un suero similar a este a mediados de los setentas. | Belly and I created a serum similar to this in the mid-'70s. |
A la segunda mitad de los setentas, cuando muchos comenzaron, él la dejo. | In the second half of the '70s, when many began, he gave up. |
Eso es lo que me dijo el pastor y ha estado desde los setentas. | That's what the pastor told me and he's been there since the '70s. |
Era como vivir en la Centroamérica de los setentas. | It felt like the 1970's in Central America. |
Creo que los setentas están llamando. | I think the '70s are calling. |
Yo nací en el último día del último año de los setentas. | So I was born on the last day of the last year of the '70s. |
Benjamín Disraeli se convirtió en primer ministro de Inglaterra por segunda vez en sus setentas. | Benjamin Disraeli became Prime Minister of England for the second time at 70. |
Sesentas, setentas, ochentas y noventas. | Sixties, seventies, eighties and nineties. |
Malik Sidibe es un técnico muy hábil pero en los setentas solía ser fotógrafo. | Malik Sidibe is a very skilled technician but in the 70's he used to be a photographer himself. |
En recuerdo a mi amistad con Mario Benedetti, fotos de los setentas que yo le tome. | In memory to my friendship with Mario Benedetti, photographs I took of him in the seventies. |
Los primeros signos de este fenómeno fueron sentidos por la industria automotriz en los setentas. | The first sign was perceived by the automobile industry at the end of the seventies. |
Entre la década de los sesentas y setentas, la afluencia de nuevos integrantes japoneses rejuvenecieron la comunidad nikkei. | Between 1960s and 1970s, the influx of new immigrants rejuvenated the Nikkei community. |
T ania Brostein llegó a Londres a finales de la época de los setentas proveniente de Colombia. | At the end of the seventies, Tania Bronstein left Columbia for London. |
Sin embargo, los factores objetivos socioeconómicos que produjeron los levantamientos de los sesentas y setentas no han desaparecido. | However, the objective socioeconomic factors that produced the uprisings of the 1960s and 1970s have not disappeared. |
Otros, como Ron Clower y Bill Patman, sirvieron como senadores en las décadas de los sesentas y setentas. | Others, like Ron Clower and Bill Patman, served as Senators in the 1960's and 70's. |
