seteado

Traductor
Ejemplos

Ahora hemos seteado algunas reglas básicas de acceso.	We now have set up some basic access rules.
Con MSG seteado, los Servicios usaran msgs, de otra forma usaran notices.	With MSG set, Services will use messages, else they'll use notices.
El índice 'on' puede ser seteado con uno de los siguientes valores: 'update' o 'create'.	The 'on' key can be set to either one of the following values: 'update' or 'create'.
Para usar el depurador hay que primero asegurarse que Configure::read('debug') este seteado a un valor mayor a 0.	To use the debugger, first ensure that Configure::read('debug') is set to a value greater than 0.
No aņadir HARD tiene el efecto contrario, permitiendo al usuario cambiar el limite (aun si un limite previo fue seteado con HARD).	Not adding HARD has the opposite effect, allowing the user to change the limit (even if a previous limit was set with HARD).
Al hacer contacto comenzará un temporizado en el display (Tiempo de contacto) de 30 seg (o el tiempo que Ud. haya seteado.	After that you can see a timer (contact time) on the display (30 seconds or as long as you have set).
Si el usuario lo desea puede modificar el filtro,siempre y cuando esté ingresando por primera vez, el filtro estará seteado por defecto en ese estado.	If the user wishes so he can modify the filter, as long as it has been entered for first time, the filter will be set by default in that state.
Luego de transcurrido este tiempo se retirará automáticamente, reiniciando un nuevo conteo de 30 seg (o el tiempo que Ud. haya seteado), para su evaluación posterior (Tiempo de observación).	Following after this time will be removed automatically restarting a new count of 30 seconds (or as long as you has seteado) for further evaluation (observation time).
Cuando SECURE esta seteado, solo usuarios que han registrado sus nicknames con ChanServ y han usado IDENTIFY con su clave seran otorgados acceso al canal controlado por la lista de acceso.	When SECURE is set, only users who have registered their nicknames with ChanServ and IDENTIFY'd with their password will be given access to the channel as controlled by the access list.
El microprocesador controla un motor que es el encargado de variar la posición del eje de un autotransformador variable para poder mantener la tensión de salida siempre en el valor seteado.	The microcontroller controls a motor that is the one in charge to vary the position of the axis of a variable autotransformer to be able to always maintain the output voltage in the setpoint value.
Entre las opciones de control de temperatura, los sistemas de calentamiento con fluidos térmicos son ideales para este tipo de aplicaciones, permitiendo el monitoreo constante de la temperatura y el ajuste del grado de calentamiento o enfriamiento seteado por el sistema de control.	Among temperature control options, closed loop thermal fluid systems are ideal for these applications, as they constantly monitor temperatures and are able to adjust heating and cooling rates based on feedback from the system.
Cuando el acceso restringido esta seteado, Los usuarios seran inhabilitados de tener privilegios de operador de canal. (usuarios con acceso negativo y, si seguridad de ops esta seteada, usuarios no en la lista de acceso) seran en vez kickeados y baneados del canal.	When restricted access is set, users who would normally be disallowed from having channel operator privileges (users with negative access levels and, if secure ops is set, users not on the access list) will instead be kicked and banned from the channel.
Cuando SIGNKICK esta seteado, kicks hechos con el comando ChanServ KICK tendran el nick que uso el comando en la razon.	When SIGNKICK is set, kicks issued with ChanServ KICK command will have the nick that used the command in their reason.
Cuando op-notice esta seteado, ChanServ enviara una noticia al usuario del canal cuando los comandos OP o DEOP sean usados para un usuario en el canal.	When op-notice is set, ChanServ will send a notice to the channel whenever the OP or DEOP commands are used for a user in the channel.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee usuarios que esten repitiendo num veces (si num no es dado, por defecto es seteado a 3).	When enabled, this option tells the bot to kick users who are repeating themselves num times (if num is not given, it defaults to 3).
Si no se ingresan valores para los parámetros user, pass, logFromFile, logFromSession ni askLogin, por defecto se considera que el parámetro askLogin fue seteado en 'true'.	If no values are entered for parameters user, pass, logFromFile, logFromSession or askLogin, it is considered by default that parameter askLogin has been set in 'true'.
Si no se ingresan valores para los parámetros user, pass, logFromFile, logFromSession ni askLogin, por defecto se considera que el parámetro askLogin fue seteado en 'true'.	If there are no values for parameters user, pass, logFromFile, logFromSession or askLogin, it is considered by default that parameter askLogin has been set in 'true'.
Con SECURE seteado, debes ingresar tu clave para ser reconocido como propietario del nick, a pesar de que tu direccion este en la lista de accesos.	With SECURE set, you must enter your password before you will be recognized as the owner of the nick, regardless of whether your address is on the access list.
Cuando XOP esta seteado, debes usar los comandos AOP /SOP /VOP para dar privilegios de canal a usuarios. De otra manera debes usar el comando ACCESS.	When XOP is set, you have to use the AOP /SOP /VOP commands in order to give channel privileges to users, else you have to use the ACCESS command.
El carro porta muestra de ensayo, comenzará a avanzar hasta tocar el filamento incandescente y, luego de transcurrido el tiempo seteado, el carro retrocederá hasta la posición inicial.	The sample holder will begin to move forward until glow loop touch and, after the elapsed time settings, the car will go back to the starting position.