setoff

Popularity

500+ learners.

Consequently, the Court dismissed the claim for set-off.	Por consiguiente, el Tribunal desestimó la reclamación de compensación.
The type of set-off must also be taken into consideration.	También deberá tenerse en cuenta el tipo de set-off.
To reserve or set-off any claims of the purchaser is not entitled.	Para reservar o compensación cualquier reclamación del comprador no tiene derecho.
This means that the right of set-off:	Ello significa que el derecho de compensación:
In this case, the set-off would be a personal exception.	La compensación tendría pues el carácter de una excepción personal.
Therefore the buyer was entitled to set-off.	Por esta razón, el comprador tenía derecho a compensación.
This set-off shall be regarded as equivalent to collection of the corresponding revenue.	Esta compensación se considerará equivalente a la percepción de los ingresos correspondientes.
BDI shall have the right of set-off and deduction for any sums owed.	BDI tendrá el derecho de compensación y deducción de cualquier cantidad debida.
The [insert name of CB]’s rights of pledge and set-off	Derechos de prenda y compensación de [insértese el nombre del banco central]
The [insert name of CB]'s rights of pledge and set-off	Derechos de prenda y compensación de [insértese el nombre del banco central]
In any other respect set-off is inadmissible.	En cualquier otro caso las compensaciones son inadmisibles.
The court rejected the respondent's request for set-off and declared the award enforceable.	El tribunal rechazó la petición de compensación y declaró ejecutable el laudo.
They can't find the set-off point.	No pueden encontrar el punto de salida.
Void or natural obligations can are therefore not eligible for set-off.	Por tanto no son compensables las obligaciones nulas ni las obligaciones naturales.
Financial contracts: netting and set-off [A/CN.9/WG.V/WP.58, paras.	Contratos financieros: compensación global por saldos netos y derechos de compensación [A/CN.9/WG.V/WP.58, párrs.
For the same reason, debtors often waive their defences and rights of set-off.	Por la misma razón, los deudores renuncian a menudo a sus excepciones y derechos de compensación.
They can be carried forward indefinitely to be set-off against future profits.	Pueden ser llevados a cabo indefinidamente para ser lanzados en contra de ganancias futuras.
The SCC Institute may fix separate amounts for counterclaims and set-off claims.	El Instituto CCE podrá fijar montos por separado para contrademandas y para excepciones de compensación.
That law also governed the existence and extent of any right of set-off.	Esa ley rige también la existencia y las cuantías de los eventuales derechos de compensación.
The purpose of such a notification is normally to freeze the debtor's rights of set-off.	La finalidad de tal notificación es normalmente congelar los derechos de compensación del deudor.