set up a tent

montar una tienda

If you return again and again to a specific time or place, set up a tent there.	Si vuelve una y otra vez a un momento o lugar específico, acampe allí.
You will go on, always following the track and you will soon have done half the circuit. You will see a house made of stone and adobe settled in a plain that is ideal to rest or even set up a tent.	Continuaremos la marcha, siempre respetando el sendero y pronto llegaremos a la mitad del circuito, donde se encuentra una casa de piedra y adobe en un llanura que se presta para descansar e incluso acampar.
If you want to stay, you can set up a tent here.	Si quieres quedarte, puedes instalar una carpa aquí.
I could totally set up a tent in that dimple.	Podría poner una tienda de campaña en ese hoyuelo.
They set up a tent inside the motel room.	Se instaló una carpa dentro de la habitación de un motel.
It's not allowed to set up a tent next to the Bungalow.	No se permite instalar una tienda al lado del Bungalow.
Just now, Austin only spent five minutes to set up a tent.	Justo ahora, Austin había tardado solamente cinco minutos en armar una tienda.
Freeport workers from seven Papuan tribes set up a tent outside the tunnel.	Trabajadores de siete tribus papúes de Freeport instalaron una carpa fuera del túnel.
If you set up a tent on the ice, it is possible directly from fish.	Si configura una tienda de campaña en el hielo, es posible directamente de los peces.
We have agreed to set up a tent.	Acordamos poner una tienda.
I can't set up a tent!	¡No puedo armar una tienda!
The latter has two options—either to sleep right in the cabin or set up a tent nearby.	Esto incluye dos opciones —dormir directamente en la cabina o instalar una carpa en las cercanías.
In some countries, approval is needed to set up a tent larger than 75 m2.	En algunos países se necesita aprobación para instalar una carpa con unas dimensiones superiores a los 75 m2.
It is quite obvious that you should set up a tent in a safe place where neither people nor animals disturb you.	Es muy obvio que debe instalarse en un lugar seguro donde ni la gente ni los animales lo molesten.
First dress up her with some nice clothes and accessories, organize her bag properly and then help her to set up a tent.	Primero ella vestir con ropa bonita y accesorios, organizar adecuadamente su bolso y luego ayudarla a establecer una tienda de campaña.
In scenes reminiscent of the Great Depression, the homeless set up a tent city in the nearby woods outside of Oshawa.	En escenas que recuerdan a la Gran Depresión, las personas sin hogar han establecido una ciudad de carpas en las afueras de Oshawa.
The day began with a heavy downpour which brought both the organisers and the participants working together to set up a tent.	El día comenzó con un fuerte aguacero que hizo que tanto los organizadores como los participantes trabajaran juntos para armar una tienda de campaña.
In one of the doors—and Hossein wants to show this to us—some young people have stretched out a wire and have set up a tent.	En una de las puertas -y eso quiere enseñarnos Hossein- algunos jóvenes han tendido un alambre y han instalado una jaima.
On the match day both Fans' Embassy teams set up a tent on the main square of the city where the largest influx of fans was expected.	Este día, ambas Embajadas de Aficionados montaron una tienda en la plaza principal de la ciudad, donde se preveía un enorme flujo de aficionados.
On the match day both Fans' Embassy teams set up a tent on the main square of the city where the largest influx of fans was expected.	El día del partido, ambas embajadas instalaron una tienda en la plaza principal de la ciudad donde se esperaba el mayor influjo de aficionados.