set foot on

poner pie en

So she never set foot on the carpet.	Así que nunca pisó la alfombra.
The one continent I'd never set foot on.	Era el único continente que nunca había pisado.
Things aren't like when man first set foot on the moon.	Esto no es como cuando se pisó la Luna por primera vez.
Well, sorry to disappoint you, but I never set foot on that ship.	Pues lo siento por ti, pero jamás he pisado esa nave y,
If I were you, I'd forget I ever set foot on this island.	Si fuera tú, me olvidaría de que alguna vez pisé esta isla.
On 21 July 1969 man set foot on the moon for the first time.	El 21 de julio de 1969 el hombre pisó la Luna por primera vez.
He's never set foot on Earth.	Nunca pisó la Tierra.
We have set foot on the moon and know that it's rich in helium, silver and water.	Hemos pisado la Luna y sabemos que es rica en helio, plata y agua.
Now I am having a title like the first man to set foot on the moon.	Ahora ostento un título similar al del primer hombre en pisar la luna.
No deployments and, as far as I can tell, she never set foot on a ship.	Sin comisiones, y por lo que puedo ver, jamás pisó un barco.
She could not set foot on the earth then because the water had not dried up.	No pudo posarse entonces sobre la tierra porque las aguas no habían bajado.
They're not gonna need to set foot on the property.	No van a tener que poner un pie en la propiedad.
We never should have set foot on that battlefield.	Nunca debimos poner un pie en ese campo de batalla.
I only have to set foot on that boat—	Yo solo tengo que poner un pie en esa barca...
You're the first man to set foot on this planet.	Usted es el primer hombre en poner un pie en este planeta.
No one's gonna know if we set foot on that thing.	Nadie va a saber si pusimos un pie en esa cosa.
Three days before anybody set foot on their property.	Tres días antes de que pusieran un pie en su propiedad.
I only have to set foot on that boat...	Yo solo tengo que poner un pie en esa barca—
You will never set foot on a pitch up.	Usted nunca poner un pie en un tono hacia arriba.
The day Armstrong set foot on the moon.	El día que Armstrong puso pie en la luna.