set aside for

An amount of $250,000 was set aside for this purpose.
Se reservó un importe de 250.000 dólares a estos efectos.
In addition, more time should be set aside for discussion of recommendations.
Además, debía dedicarse más tiempo al examen de las recomendaciones.
Some rural states may have money set aside for just such purposes.
Algunos estados rurales pueden tener dinero reservado justamente para ese propósito.
Time was also set aside for some discussion with the different groups.
Se reservó tiempo para discusiones con los diferentes grupos.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.
Se ha dedicado un total de 7 sesiones para este propósito.
Remove from oven and set aside for 1 minute.
Retirar del horno y reposar un minuto.
Two special cabins are also set aside for massages and beauty treatments.
También dispone de dos cabinas especiales para masajes y tratamientos cosméticos.
Appropriate amounts should be set aside for this.
Se deberían reservar cuantías adecuadas para ello.
We use technical leather exclusively set aside for the production of biker items.
Utilizamos pieles técnicas destinadas exclusivamente a la confección de productos para motoristas.
Two additional seats in the Senate are set aside for representatives of the indigenous communities.
Se reservan dos bancas adicionales en el Senado para representantes de las comunidades indígenas.
Stir to evenly moisten, and set aside for 10 minutes.
Revuelva para humedecer uniformemente, y deje reposar por 10 minutos.
The hospital has 14 beds set aside for such cases.
El hospital tiene 14 camas preparadas para estos casos.
Never spend money that is set aside for other purposes.
No gastar el dinero que se destina a otros fines.
This day that is set aside for you is well-deserved.
Este día que está apartado para ti es bien-merecido.
Cover with a cloth and set aside for 20 minutes.
Tapar con un lienzo y dejar reposar 20 minutos.
This is the one night we set aside for us.
Esta es la única noche que reservamos para nosotros.
This is set aside for the head of the snake.
Esto se destinará a la cabeza de la serpiente.
You should have some money set aside for these costs.
Debe tener algún dinero apartado para estos costos.
This is the one night we set aside for us.
Es la única noche que reservamos para nosotros.
A small area has been set aside for Fergal's family.
Una pequeña área ha sido ocupada por la familia de Fergal.
Palabra del día
la almeja