sesionar

Les pedimos humildemente que apoyen con decisión la celebración de la Comisión Internacional de Investigación en el caso de los Cinco Cubanos que sesionara en Londres, Inglaterra a principios del mes de marzo.	We humbly ask you to give your full support to the convening of the International Commission of Inquiry in the case of the Cuban Five that will take place in London England at the beginning of March.
Es que allí la Asamblea Municipal Constituyente fue entorpecida, atacada y presionada para que no sesionara y se expresara frente a los impactos de la actividad minera en este municipio por parte del Alcalde municipal Juan Guillermo Valencia.	The Municipal Constituent Assembly was hindered, attacked and pushed so as to not carry out the session and prevent them from expressing the impacts of the mining activity on the municipality by the Mayor Juan Guillermo Valencia.
L. La Comisión Técnica sesionará diariamente mientras dure el Torneo.	L. The Technical Commission will meet daily while the tournament lasts.
La Conferencia sesionará en el Centro Internacional de Viena (CIV), en Wagramer Strasse 5, 1220 Viena.	The Conference will meet in the Vienna International Centre (VIC), Wagramer Strasse 5, 1220 Vienna.
La Asamblea Mundial, que comenzó el 22 de mayo, sesionará hasta el 31 d mayo.	The World Health Assembly, which began on 22 May, will meet through 31 May.
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado sesionará hoy por primera vez para tratar la propuesta de Obama.	The Senate Foreign Relations Committee will hold its first hearing on Obama's proposal today.
Audiencia Pública y Primera Lectura La Comisión Municipal sesionará* simultáneamente como Agencia de Planificación Local al considerar este tema.	Public Hearing and First Reading The City Commission will be sitting* simultaneously as the Local Planning Agency when considering this item.
Audiencia Pública y Primera Lectura Páginas 6-24 La Comisión Municipal sesionará* simultáneamente como Agencia de Planificación Local al considerar este tema.	Public Hearing and First Reading Pages 6-24 The City Commission will be sitting* simultaneously as the Local Planning Agency when considering this item.
La segunda mesa redonda oficiosa sesionará mañana miércoles 18 de junio entre las 10.00 y las 13.00 horas, en la Sala de Conferencias 4.	The second informal panel will be held tomorrow, Tuesday, 18 June, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
El Comité Nacional de Inversiones sesionará varias veces al año con el fin de preparar mejor los proyectos y aprovechar mejor la ayuda internacional para el desarrollo.	The National Investment Board will meet several times every year, striving to better prepare the projects and use the international developmental assistance.
La Segunda Reunión Consultiva de la CICAD, a la cual asisten delegaciones de los países miembros de la OEA, sesionará hasta el martes 3 de marzo.	The Second Consultative Meeting of CICAD, which brought together delegations from OAS member countries, will end on Tuesday, March 3.
La composición del panel de expertos buscará alcanzar un equilibrio temático, geográfico y de sectores involucrados, el cual sesionará durante abril de 2019.	The composition of the panel of experts will seek to reach a thematic, geographical, and involved sectors balance; the panel will be held in April 2019.
El Caucus sesionará otra vez hoy (1:30pm, el lugar se anunciará) y decidirá sobre un primer bosquejo completo de las sugerencias al lenguaje del Outcomes Document.	The caucus will meet again today (1.30 pm, location to be announced) and decide on a complete first draft of language suggestions to the Outcome Document.
Se ha constituido un Consejo asesor de la oficina internacional, que sesionará por internet, para ayudarnos en nuestro camino de coordinación mundial del Movimiento.	A Council has been created to assist the international office, that will work mainly through the internet. It will help us in our worldwide coordination of the Movement.
Los organizadores informan que la apertura oficial de la reunión el martes (la que sesionará hasta el jueves) se celebrará en presencia de las más altas autoridades.	Organizers inform that the official opening of the meeting next Tuesday (it will function until Thursday) will take place with the attendance of the highest officials.
El Evento Teórico sesionará según las modalidades de presentaciones individuales y/o paneles lo cual será determinado por el Comité Organizador atendiendo a los requerimientos del programa.	The Theoretical Event will hold its sessions according to the format of individual presentations and/or panels, which will be determined by the Organizing Committee according to the requirements of the program.
Se dirime también mediante una demanda interpuesta ante el Tribunal Permanente de los Pueblos, que sesiona en México desde octubre de 2011 y que sesionará hasta el 2014.	It has also found expression in a brief filed with the Permanent Peoples' Tribunal (PPT), which will hear testimony in Mexico from October 2011 until 2014.
El organismo de las Naciones Unidas sesionará desde este martes tres hasta el jueves 5 de junio en esta ciudad para analizar y tomar decisiones ante la crisis alimentaria mundial.	The United Nations will meet from Tuesday June 3-5 in this city to analyze and take decisions in the face of the world food crisis.
Tweet El taller nacional anual de la Red de Medio Ambiente (Redma) del Ministerio de Educación Superior sesionará desde hoy y hasta el próximo viernes en la ciudad de Holguín.	Tweet The annual national workshop of the Environment Network (Redma) of the Ministry of Higher Education will be held from today until next Friday in the city of Holguín.
Lectura Segunda y Final Centro de Servicios de Obras Públicas (Public Works Services Center) Páginas 150-235 La Comisión Municipal sesionará* simultáneamente como Agencia de Planificación Local al considerar este tema.	Second and Final Reading Public Works Services Center Pages 150-235 The City Commission will be sitting* simultaneously as the Local Planning Agency when considering this item.