sesión de consulta

consultation session

Los miembros del Grupo de Expertos se reunieron en Montreux (Suiza), en una sesión de consulta presidida por Catherine Hankins (Secretaría del ONUSIDA) para revisar el documento completo, discutir cada orientación y llegar a un consenso sobre la redacción propuesta.	Members of the Expert Panel met in Montreux, Switzerland at a consultation chaired by Catherine Hankins (UNAIDS Secretariat) to review the entire document, discuss each guidance point and come to consensus on suggested wording.
Cronograma Agencia principal/ Otras agencias Medidas a tomarse Para fines del 2011 HRSA, CDC HRSA y CDC convocarán una sesión de consulta con proveedores clínicos y organizaciones comunitarias para formular recomenda- ciones para la recopilación y publicación de los datos necesarios para calcular la carga viral comunitaria.	By the end of 2011 HRSA, CDC HRSA and CDC will convene a consultation with clinical providers and community-based organizations to develop recommendations for gath- ering and reporting necessary data to calculate community viral load.
El Presidente hizo declaraciones a los medios de información después de cada sesión de consulta.	The President spoke to the news media after each session of consultations.
La mayoría de los abogados de la compensación del trabajador proporcionan una sesión de consulta gratis.	Most workers' compensation attorneys provide one free consultation session.
Ofrecemos una sesión de consulta gratuita para todos los clientes y precios competitivos en todos nuestros servicios.	We offer a free consultation session to all of our clients and competitive rates on all of our services.
Se realizará la sesión de consulta con los líderes electos o designados de los gobiernos tribales y sus representantes designados.	The consultation session will be conducted with elected or appointed leaders of Tribal Governments and their designated representatives.
Recomendamos que salga de Mi ITF al final de su sesión de consulta o envío de mensajes en el sitio.	We recommend that you logout of MyITF at the end of your session viewing or posting on the site.
En esa oportunidad realizamos algunas discusiones al respecto, además de una sesión de consulta al Consejo Permanente el 22 de septiembre del 2005.	At the time, we had some discussions on it, as well as a session to consult the Permanent Council on September 22, 2005.
Se puede tomar más de una sesión de consulta de precisar los detalles difíciles y hacer un plan para el desarrollo de la solicitud de exención.	It can take more than one consultation session to pin down the hardship details and to make a plan for developing the waiver application.
Participa asimismo, por invitación del Comité, en una sesión de preguntas y respuestas distinta de la sesión de consulta organizada por el Comité para las ONG.	It also participates, at the invitation of the Committee, in a question-and-answer session, which is separate from the consultation session with non-governmental organizations (NGOs) organized by the Committee.
Se celebró una sesión de consulta de expertos dedicada a la mujer rural, la enseñanza a distancia y la actual disparidad regional en la asignación de recursos para la enseñanza.	An expert consultation session was held to address the issue of rural women, distance learning and the current disparity in education resource allocation in the region.
Por la tarde, los representantes de la sesión de consulta de la mañana participaron en una reunión privada de UNISDR y compartieron las conclusiones principales con otras partes interesadas estatales y no estatales.	In the afternoon, representatives from the consultation session in the morning participated in a closed UNISDR facilitated meeting sharing the headline outputs with other state and non-state stakeholders.
Las propuestas deben presentarse al menos tres días antes de la sesión de consulta e incluyen una breve descripción del tema junto con el nombre y la información de contacto del presentador propuesto.	Proposals must be submitted at least three days in advance of the Consultation session and include a brief description of the topic area along with the name and contact information of the suggested presenter.
Se preparará un informe detallado de cada sesión de consulta y este estará disponible para todos los gobiernos tribales que reciben fondos para los programas de Head Start (incluido Early Head Start), dentro de los 45 días siguientes a cada consulta.	A detailed report of each consultation session will be prepared and made available within 45 days of each consultation to all Tribal Governments receiving funds for Head Start (including Early Head Start) programs.
La parlamentaria está ofreciendo una sesión de consulta legal a sus electores de 6 a 8 pm.	The MP is holding a legal advice surgery for her constituents from 6 to 8 pm.
Los abogados del acusado mantuvieron una sesión de consulta de varias horas para decidir la estrategia de la defensa.	The accused's lawyers held a consultation session of several hours to decide the defense's strategy.
Así lo ha manifestado durante la sesión de Consulta a Organizaciones Internacionales celebrada en la sede de la OMS en Ginebra, coincidiendo con el Consejo Ejecutivo de la organización mundial que se extenderá hasta el próximo 27 de enero.	He explained this during the Consultation session with International Organisations held at the WHO headquarters in Geneva, coinciding with the Executive Board of the world organisation, which will be extended until 27 January.