servitude

la servidumbre

The verse reflects the prophecies of Jeremiah about the servitude.	El verso refleja las profecías de Jeremías sobre la servidumbre.
Words and servitude, without love and submission are not fruitful.	Palabras y servidumbre, sin amor ni sumisión no son fructíferas.
He will live 173 cycles in noble servitude to His Reverence.	Vivirá 173 ciclos en noble servidumbre a Su Reverencia.
In perpetual servitude, the Laquais are the footmen of Mystère.	En perpetua servidumbre, los Lacayos son los asistentes de Mystère.
Oddly, only the capable Canaan is consigned to perpetual servitude.	Curiosamente, solo el capaz Canaán es entregado para una servidumbre perpetua.
It could also mean the choice between servitude and freedom.	También podría significar la opción entre la servidumbre y la libertad.
His message of servitude rang out throughout the world.	Su mensaje de servidumbre se oyó en todo el mundo.
They are gathering together to bring mankind under servitude.	Se están reuniendo para llevar a la humanidad bajo esclavitud.
The servitude mentioned does not mean exile and desolation.	La servidumbre mencionada no significa un destierro y desolación.
That is the difference between service and servitude.	Ésa es la diferencia entre servicio y servidumbre.
He would accept invitations, even the invitation of those in servitude.	Él aceptaría invitaciones, incluso la invitación de los de la servidumbre.
See also section on Child labour and child servitude, infra.	Véase igualmente la sección sobre trabajo infantil y servidumbre infantil, infra.
Better servitude with safety than freedom with danger.	Mejor servidumbre con la seguridad de libertad con el peligro.
I may be a maid, but there are limits to my servitude.	Puede que sea una criada, pero hay límites a mi servidumbre.
Create servitude with no man, but serve of all men.	No creéis servidumbre con ningún hombre, sino servid a todos los hombres.
Now it is illegal for fathers to sell their daughters into servitude.	Ahora es ilegal que los padres vendan sus hijas en servidumbre.
Today capitalist prehistory not only signifies backwardness, servitude and abysmal inequalities.	Ya hoy la prehistoria capitalista no solo significa atraso, servidumbre, desigualdades abismales.
For 430 years they had been in servitude.	Durante 430 años habían estado en servidumbre.
Only when you experience servitude that freedom has the special flavor.	Solo cuando usted experimenta la servidumbre que la libertad tiene el sabor especial.
Others find the idea of servitude and subservience repugnant.	Otros encuentran repugnante la idea de la servidumbre y la subordinación.