servilismo

Si esto es marxismo ¿qué será servilismo ante la burguesía?
If this is Marxism, what is servility to the bourgeoisie?
Solo recuerde, usted tiene una gran cantidad de servilismo que hacer .
Just remember, you've got a lot of grovelling to do.
La única relación que admite es la adhesión acrítica y el servilismo.
The only relationship it allows is uncritical adhesion and servility.
La soledad, impotencia y servilismo son sentimientos relacionados.
Loneliness, helplessness and servitude are related feelings.
La beneficencia dege- nera en tiranía, la admiración en servilismo.
Benevolence degenerates into tyranny, and admiration into servility.
El servilismo de la industria de los medios de comunicación es evidente.
The servility of the media industry is evident.
Su distintivo es el servilismo y con él la pérdida de su dignidad.
Servility is their badge and with it loss of dignity.
Tal servilismo ha enojado a los trabajadores, campesinos y capas más amplias de la población.
Such subservience has angered workers, peasants and wider layers of the population.
La vida a veces demanda servilismo, ¿no es así?
Life often demands servility, doesn't it?
No obstante, su función está lejos del servilismo o la supeditación.
Their role is far from being a servile or subservient one however.
Whitlam terminó con el servilismo colonial de su país.
Whitlam ended his nation's colonial servility.
Son capaces de hacer hincapié en la superioridad del amo sin servilismo indebida.
They are able to emphasize the superiority of the master without undue servility.
No conviertas las actitudes hospitalarias en servilismo.
Do not convert the hospitality into servile attitudes.
Su especialidad: acosar, lograr sumisión, acatamiento, servilismo.
His specialty: intimidation to achieve submission, accommodation, servility.
Su servilismo esconde a menudo perversidad.
Their servility often hides perversity.
La manifestación de la virtud del corazón difiere grandemente de un servilismo forzado.
The manifestation of the virtue of the heart differs greatly from a forced servility.
Sin un atisbo de servilismo.
Without a hint of slavishness.
Están obligados a detestar el servilismo en sí mismos, para asegurar el apoyo del mundo.
They are bound to abhor servility in themselves, to secure the world's support.
Esta es una convicción que, depurada de servilismo o de ingenuidad, denota madurez.
This conviction, purified of servility or naiveté, is a clear sign of maturity.
Rechazaba el servilismo burocrático y el conformismo, detestaba el privilegio de cualquier tipo.
He was repelled by bureaucratic servility and conformism and detested privilege of any sort.
Palabra del día
silenciosamente