servicio de paquetería

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el caso de que, por cualquier motivo, tampoco la segunda entrega se llegue a efectuar, el servicio de paquetería dejará un aviso en papel y podrás ir a recoger tu pedido a la filial DHL.	If, for any reason, the second delivery is not successful, the carrier will leave a paper note and you will have the possibility to pick up your order at the DHL subsidiary.
Gánale a los compradores nocturnos y elige tus regalos temprano durante el día. Puedes pedir que te guarden tus paquetes, gratis, en una de las ubicaciones de Servicio de Paquetería del complejo.	Beat the evening rush and shop early in the day and store your purchases for free at one of the Resort Package Check locations.
Los paquetes son generalmente enviados en 2 días después de la recepción del pago y se envían a través de servicio de paqueteria con seguimiento y entrega sin firma.	Packages are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking and drop-off without signature.
Si desea una entrega por servicio de paqueteria adicionales con la firma, se aplicará un cargo adicional, gracias por contactar con nosotros antes de elegir este método.	If you prefer delivery by Colissimo Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method.
Si desea una entrega por servicio de paqueteria adicionales con la firma, se aplicará un cargo adicional, gracias por contactar con nosotros antes de elegir este método.	If you prefer delivery by UPS Extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method.
En este caso, las máscaras se envían con servicio de paquetería de Hermes.	In this case, the masks are shipped with Hermes parcel service.
Nuestro servicio de paquetería estándar para las entregas de piezas de repuesto es Tourline.	Our standard parcel service for spare parts deliveries is UPS.
La taza de café Brew puede ser enviada a través del servicio de paquetería normal.	Coffee cup Brew can be shipped via the normal parcel service.
El servicio de paquetería permite entregar piezas pequeñas dentro de las 48 horas.	Small parts can be delivered by parcel service within 48 hours.
Es el tiempo que necesita el servicio de paquetería para entregar el paquete.	The time the parcel service requires to deliver your order.
Las bicicletas se envían con un servicio de paquetería especializado (de lunes a viernes).	Bicycles are shipped using a specialized package service (Monday through Friday).
Nuestro servicio de paquetería ofrece a nuestros clientes un transporte seguro de sus envíos.	Our delivery service provides our customers with safe transportation of their shipments.
No hay posibilidad de servicio de paquetería, solo es posible la recolección!	No possibility of parcel service, only collection is possible!
Todos los pedidos son enviados a través con el servicio de paquetería urgente.	We will ship all orders with parcel express service.
Contrate el servicio especial de taxis para empresas o su servicio de paquetería urgente en Barcelona.	Hire taxis special service for companies or express service in Barcelona.
Envío por servicio postal o servicio de paquetería (correos, DHL, DPD, FedEx u otros).	Delivery by letter or parcel service (Postal service, DHL, DPD, FedEx etc.)
Le recomendamos que utilice un servicio de paquetería asegurado (por ejemplo, UPS o el ccsme) para todas las devoluciones.	We recommend using an insured parcel service (i.e. UPS or EMS) for all returns.
Si no, hay que registrar con un servicio de paquetería y transporte internacional (casillero) como se explica abajo.	If not, you'll need to register with an international delivery service as described below.
Servicio de paquetería El proveedor del servicio de paquetería entrega los paquetes directamente al sistema.	Parcel Point The parcel service provider delivers parcels directly to the smart package lockers.
No es posible realizar el seguimiento de los envíos realizados a través de un servicio de paquetería postal ordinario.	Shipments sent with a regular postal parcel service cannot be tracked.