servicio de mensajes cortos

Traductor
Ejemplos

Usamos Twitter, el servicio de mensajes cortos.	We use the short message service Twitter.
SMS – servicio de mensajes cortos.	SMS–Short Message Service.
El servicio de mensajes cortos es una capacidad de mensajería de texto utilizada para comunicaciones de teléfonos y computadoras.	Short Message Service is a text messaging capability used for telephone and computer communications.
Educación: Un estudio apoyado por el IDRC procuró explorar el uso del servicio de mensajes cortos (SMS) para la educación no formal.	Education: An IDRC-supported study sought to explore the use of short message service (SMS) for non-formal education.
SMS El servicio de mensajes cortos (Short Message Service, SMS) se conoce más comúnmente como mensajes de texto.	Find your short code. SMS Short Message Service (SMS) is most commonly known as text messaging.
Una nueva empresa emergente, WeFarm, pretende empoderar a los granjeros con información a través del servicio de mensajes cortos (SMS).	A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS).
Un plan debe detallar los términos y ofrecer SMS inferior (servicio de mensajes cortos) y llamando las tasas que las tarjetas de prepago.	A plan should detail the terms and offer lower SMS (short message service) and calling rates than prepaid cards.
Aquellas personas que precisen asistencia deberán recibir confirmación por cualquier medio disponible, incluyendo los electrónicos o el servicio de mensajes cortos (SMS).	Persons needing assistance shall receive confirmation of such assistance by any means available, including electronic means or Short Message Service (SMS).
En nuestra oferta online encontrará enlaces a redes sociales tales como Facebook, la red de contactos profesionales LinkedIn o el servicio de mensajes cortos Twitter.	In our online service, you can find hyperlinks to the social network Facebook, professional network LinkedIn and short message service Twitter.
La página web utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter ofrecidas por Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, EE. UU.	The website uses the features of the Twitter short message service provided by Twitter, Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Además, engelvoelkers.com utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter, ofrecido por Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.	Furthermore, we use the functions of the short messaging service Twitter, which is offered by Twitter Inc., 795Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Además, engelvoelkers.com utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter, ofrecido por Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.	Furthermore, engelvoelkers.com uses the functions of the short messaging service Twitter, which is offered by Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Detectar recibir y transmitir señales de servicio de mensajes cortos, las señales de navegar por internet con los teléfonos celulares, las señales de apertura celular, cierre y llamadas.	Detect receiving and transmitting signals of short message service, signals of surfing the internet with cell phones, signals of cell phone opening, closing and calls.
Un mensaje SMS es un mensaje de texto del servicio de mensajes cortos y se distingue claramente de otros mensajes, tales como los MMS o los de correo electrónico.	An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.
Twitter El sitio web utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter de Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.	This website uses the features of the Twitter short messaging service provided by Twitter, Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Twitter El sitio web utiliza las funciones del servicio de mensajes cortos Twitter de Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.	The website uses the features of the Twitter short message service provided by Twitter, Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
Fallas en la forma en que las redes de teléfonos móviles de la manija de SMS (servicio de mensajes cortos) de señalización de datos podría dejar abierta a toda una nueva gama de ataques.	Flaws in the way some mobile-phone networks handle SMS (short message service) signaling data could leave them open to a whole new range of attacks.
El ayuntamiento instaló dispositivos equipados con sensores para gestionar mejor sus sistemas de alcantarillado y enviar alertas a través de un servicio de mensajes cortos (SMS) cuando el nivel alcanza límites bajos o altos.	The municipality installed devices equipped with sensors to better manage its sewer systems and send alerts via short message service (SMS) when the level reaches low or high limits.
Nuestros servicios de letreros digitales incluyen características de interactividad, como capacidades de pantalla táctil, aplicaciones de sensores, balizas, RFID, código QR, NFC, servicio de mensajes cortos (SMS) y Bluetooth.	Our digital sign services include interactivity features, such as touch screen capabilities, sensor applications, beacons, RFID, QR code, NFC, Short Message Service (SMS), and Bluetooth.
También organiza la cobertura de manifestaciones de protesta pacíficas en Internet y ha armado junto con otras personas un servicio de mensajes cortos que no requiere suscripción a Internet.	He also organises the coverage of peaceful Iraqi protests over the internet and has set up along with others a short messaging service which does not require subscription to the internet.