servicio de administracion tributaria

Traductor
Ejemplos

Trámites ante el Servicio de Administración Tributaria en cumplimiento de obligaciones fiscales.	Assistance for filing tax obligation before the Tax Administration Service.
¿Cómo PayPal reporta mis ventas al Servicio de administración tributaria de EE.	How does PayPal report my sales to the IRS?
El PAC también declara los timbres o certificados generados al Servicio de Administración Tributaria (SAT).	The PAC also submits the stamps or certificates generated to the Tax Administration Service (SAT).
Para ello, se realiza una consulta mediante llamadas directas al Servicio de Administración Tributaria.	To do this, a query is made by direct calls to the Tax Administration Service.
Para ello, visite el sitio web del Servicio de Administración Tributaria (SAT).	To register for a tax ID please visit the Servicio de Administración Tributaria (SAT) website.
De hecho, fue el primer Proveedor Autorizado de Certificación por el Servicio de Administración Tributaria.	In fact, it was the first Authorized Certification Provider approved by the Tax Administration Service.
Visite el sitio web del Servicio de Administración Tributaria (SAT) para solicitar la licencia de importación.	Please visit the Servicio de Administración Tributaria (SAT) website to apply for the Import License.
Ahora, el Servicio de Administración Tributaria continúa desarrollando políticas que tienden a reducir los procedimientos administrativos en papel.	Now, the Tax Administration Service continues to develop policies designed to cut down the number of administrative procedures on paper.
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México ha publicado en su portal web una nueva actualización del complemento de comercio exterior para CFDI.	Mexico's Tax Administration Service (SAT) website has announced a new upgrade for the CFDI foreign trade complement.
La mayoría de organizaciones de la sociedad civil recibieron documentos finales del servicio de administración tributaria en los meses siguientes.	Most of the CSOs received final documents from the Public Revenue Service during the following months.
Estructura orgánica (al primer y segundo nivel) del Servicio de Administración Tributaria, de quien depende la Administración General de Aduanas (C.2.a)	Organizational structure (first and second levels) of the Tax Administration Service, to which the General Customs Administration is attached (C.2.a)
El contenido de un CFDI hará prueba si se verifica en el portal de Internet del Servicio de Administración Tributaria (SAT).	The content of a CFDI shall serve as proof if it is verified on the Internet portal of the Tax Administration Service (SAT).
Esta medida facilitará a los contribuyentes la declaración que deben hacer ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT) de diversos documentos.	This will make it easier for taxpayers to deliver the different documents they have to declare to the Tax Administration Service (SAT).
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México trabaja desde finales de 2015 en la versión 3.3 del CFDI.	Since the end of 2015, Mexico's tax administration has been working on version 3.3 of its online digital invoice.
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) abrió el diseño de su aplicación para móviles y encabezó un concurso público, en alianza con una ONG local.	The Revenue Service opened the design of its mobile application and managed a public contest, in partnership with a local NGO.
De hecho, la fecha límite de la prórroga establecida por el Servicio de Administración Tributaria para adherirse a este esquema finaliza el próximo 1 de abril.	In fact, the extension deadline set by the Internal Revenue Service to join this scheme ends on April 1.
Conforme a la Administración General de Aduanas del Servicio de Administración Tributaria, en 2012 ingresaron a México 458,114 vehículos usados, provenientes de Estados Unidos.	According to Mexico's Customs Service, during 2012, 458,114 used vehicles were imported into Mexico from the United States.
El Servicio de Administración Tributaria, mediante reglas de carácter general, establecerá la forma y los medios en los que se deberá manifestar dicha aceptación.	The tax administration will establish general rules concerning the form and the means for the aforementioned action.
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) abrió el diseño de su aplicación para móviles y puso en marcha un concurso público, en alianza con una ONG local.	The Revenue Service opened the design of its mobile application and managed a public contest, in partnership with a local NGO.
A partir del 1 de julio de 1997 se creó el Servicio de Administración Tributaria (SAT), al cual quedó adscrita la Administración General de Aduanas.	As of July 1, 1997., the Servicio de Administración Tributaria (SAT) was created, which was also attached to the General Customs Administration.