servicialidad

Diccionario
Ejemplos

Y tu, mi amigo... debes aprender o por lo menos pretender tener un poco de servicialidad.	And you, my friend... must learn to at least pretend a bit of servitude.
Después, por su comportamiento y servicialidad, las autoridades lo trasladaron a compartir habitaciones con los policías.	Later, given his behavior and his obliging nature, the authorities moved him again, this time to share rooms with the police.
Será famoso en todo el mundo por su generosidad y servicialidad: jamás le negará nada a nadie, incluso cuando le pidan que no dé.	You will be famous around the world for his generosity and kindness: never refuse anything to anyone, even when they ask him to not give.
Muy cercano y muy querido para nuestros corazones es el espíritu de la Navidad, que es ¡la esencia de la servicialidad activa, la perseverancia, el alegre cumplimiento del deber, la amabilidad y la paciencia!	Nearer and closer to our hearts be the Christmas spirit,which is the spirit of active usefulness, perseverance, cheerful discharge of duty, kindness and forbearance!
Lo cierto es que esta servicialidad de la radio -sin duda, el mayor intercomunicador con que ha contado la región-guarda estrecha relación con las preferencias del público, con sus elevadas cuotas de consumo y de credibilidad.	This serving role played by the radio, which is undoubtedly the greatest intercommunicator the region has ever had, is closely linked to the public's preferences, with its high quotas of consumption and credibility.
Es, por otra parte, la actitud fundamental de los que trabajan el turismo de playas y de cruceros: al estar constantemente con los turistas, la acogida, unida a la disponibilidad y servicialidad, es decisiva en su labor.	On the other hand, it is the fundamental attitude of those who work in beach-tourism and cruise travelling: being constantly present amidst tourists, welcoming them, along with their being ready to serve, is decisive for their work.