service required

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The law regulates the military service required by every Cubano.	La ley regula el servicio militar que los cubanos deben prestar.
Proof of active military service required to receive corporate discount.	Se debe presentar comprobante de servicio activo para recibir el descuento corporativo.
No forex signal service required either.	No hay servicio de señales forex requiere ya sea.
Long life, wet, free-spool clutch, no adjustments or service required.	Embrague de larga vida útil, húmedo, con carrete libre, no requiere ajustes o servicio.
Is a third-party service required for dial-in access?	¿Se necesita un servicio de otro proveedor para acceder mediante llamada telefónica?
Other service required is the support to the exchange of information with law enforcement agencies of foreign countries.	También se ha solicitado un aumento del intercambio de información con las oficinas judiciales de otros países.
Please indicate the service required and provide us with your details so that we can contact you as soon as possible.	Por favor, indíquenos el servicio que desea y sus datos para que podamos ponernos rápidamente en contacto con usted.
The current stable service required great effort of all ELKAP's team, which faced many technical problems in the first two years of operation.	La estabilidad del servicio actual requiere un gran esfuerzo por parte del equipo ELKAP, que se enfrentó a muchos problemas técnicos durante los dos primeros años de funcionamiento.
The Group is able to mobilize several production facilities in different countries to ensure that we can guarantee the quality of customer service required in such short-term projects.	El Grupo está capacitado para movilizar diversas fábricas en diferentes países para garantizar la calidad del servicio al cliente requerido en estos proyectos a corto plazo.
To the extent that national, state, provincial or territorial law applies in the country of purchase, Pioneer DJ provides the Warranty service required under applicable law.	En la medida en que se aplique la ley nacional, estatal, provincial o territorial en el país de compra, Pioneer DJ proporciona el servicio de garantía requerido bajo la ley aplicable.
Mobility should allow staff to gain a broader perspective and serve as ongoing training and professional development, which a complex and diverse civil service required.	La movilidad debería permitir que el personal tuviera una perspectiva más amplia y prestara un servicio que incluyera la capacitación en el empleo y el desarrollo profesional, que es algo que una administración pública compleja y diversa necesita.
As against the losses in capital, losses in revenue resulted principally from the free transportation service required by the Wehrmacht, also from the price policy pursued by the occupying power.	Aparte de las pérdidas de capital, las pérdidas en beneficios fueron resultado principalmente del servicio de transporte gratuito exigido por la Wehrmacht, además de la política de precios aplicada por la potencia ocupante.
The frequency of the service required depends on, among other factors, the watch model, the climate and other conditions in which it is being used and the owner's individual care of the watch.	La frecuencia de las revisiones depende, entre otros factores, del modelo de reloj, del clima y de otras condiciones de uso, así como de los cuidados de su propietario.
With the beginning of a sophisticated laboratory for calibration and certification of pressure and temperature variables, we offer a high value service required by the Clients in its continuous searching of quality improvement.	La puesta en marcha de un sofisticado laboratorio de calibración y certificación para variables de presión y temperatura, brinda un servicio de alto valor requerido por los Clientes en su busqueda del mejoramiento continuo de la calidad.
As regards timetables, while the definition of the basic service required a minimum daily schedule of departures and a strict range of arrival times [67], the definition of the additional service stipulated no timetable to be met.	Respecto a los horarios, mientras que la definición del servicio básico imponía un horario de salida mínimo y una franja de llegada estricta [67], la definición del servicio adicional no estipulaba ningún horario a respetar.
So each of these network operators needs to orchestrate the setup of an appropriate internal networks and each of these operator-specific orchestrations need to be reconciled together to ensure the full end-to-end service required.	En este caso, cada operador de red necesitará orquestar la configuración de una red interna apropiada y cada orquestación específica de operador precisa ser compaginada con las demás para garantizar el servicio integral de extremo a extremo requerido.
Specifically, the objective consists on rationalizing personnel costs (check and security), at the same time that the minimum level of service required in the passengers transit (measured with the waiting time) is guaranteed.	Concretamente se trata de racionalizar los costes del personal de facturación y de seguridad a la vez que se garantiza un nivel de fluidez mínimo requerido en el tránsito de los pasajeros, medido en términos de los tiempos de espera.
In shortest time we shall have our team of phone agents prepared (of course we count on the necessary technology equipment) and will be ready to activate the specific service required, assuring call answering service to massive incoming calls.	En un mínimo de tiempo tenemos el equipo de teleoperadores/as preparado (y por supuesto disponemos de la infraestructura tecnológica necesaria) para habilitar el servicio que la empresa afectada pueda precisar y dar respuesta a una entrada masiva de llamadas telefónicas.
Private cloud falls into three broad categories based on the service required.	La nube privada se divide en tres categorías según el servicio requerido.
Our process begins with an initial inspection to determine the level of service required.	Nuestro proceso comienza con una inspección inicial para determinar el nivel de servicio necesario.