servas!

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El grupo de los servas que se formó acá en Rosario es muy copado.	The group of Servas members here in Rosario is really together.
Salidas servas para las disposiciones experimentales.	Servo outputs for experimental setups.
Me doy cuenta de que la esencia servas es una gran inspiradora de confianza y cariño.	I realize that the essence of Serve is to inspire friendship and affection.
Despertar los sentidos y aprender a descubrir la diferencia entre los distintos vinos de la herdade das servas acompañados por un enólogo.	Awaken the senses and learn to discover the difference between the various wines of the herdade das servas accompanied by an oenologist.
El sabor de una selección especial de herdade das servas vinos y bebidas el ingenio de antojitos típicos del alentejo Duración: 2 Hours (approx.)	Taste a special selection of herdade das servas wines and drink it wit typical snacks from alentejo Duration: 2 Hours (approx.)
La herdade das servas abre sus puertas para dar a conocer los secretos de una de las más antiguas familias productoras de vino del alentejo.	The herdade das servas opens its doors to give you the secrets of one of the oldest winemaking families in the alentejo.
Me parece que el más importante es tener el corazón abierto, como ha sucedido con todos los anfitriones servas que afortunadamente me han recibido.	It seems to me that the most important thing is to have an open heart, as was true with all the Servas hosts who fortunately received me.
PALABRAS DE LA VIAJERA: Mi nombre es Nayara, soy de Curitiba en Brasil y estoy participando de un programa de intercambio para jóvenes instituido por SERVAS YOUTH con los servas de Rosario.	WORDS FROM THE TRAVELER My name is Nayara, I am from Curitiba, Brazil and I am participating in a youth exchange program set up by SERVAS YOUTH with Servas Rosario.
Fue una experiencia inolvidable aunque me hubiera gustado que las actividades fueran en castellano ya que es el idioma de España y de muchos servas que fuimos a la Conferencia.	It was an unforgettable experience, although I would have liked the activities to be in Spanish, since that is the language of Spain and of many Servas members who went to the Conference.
Igual quería mencionar que los hay quienes viajan con sus amigos no siendo servas y piden igual alojamiento para ellos, eso claro esta es decisión del anfitrión si los recibe o no.	I would also like to mention that there are those who travel with friends who are not Servas members and they ask for accommodations for them as well; the host can decide whether or not to receive them.
El viaje continuó (Tasmania y Cairns), pero sin Servas.	The trip continued (Tasmania and Cairns), but without Servas.
Fue también mi primer contacto con miembros Servas de Portugal.	It was also my first contact with Servas members from Portugal.
Como consecuencia, la estructura de Servas Colombia se debilita.	As a consequence, the structure of Servas Colombia has been weakened.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Servas Group Ltda.	Welcome to the Servas Group Ltda comment page.
Durante las conversaciones Jeanette también habló sobre Servas.	During the conversations Jeannette also talked about Servas.
Tan incluso sin Servas usted puede conocer gente en América del sur.	So even without Servas you can meet people in South America.
La nueva lista de Servas Paraguay estará disponible en enero de 2006.	The new list for Servas Paraguay will be available in January 2006.
En Rosario conocí a cuatro diversas personas de Servas.	In Rosario I met four different Servas people.
Viajar con Servas fue uno de los mejores descubrimientos que he hecho.	Traveling with Servas was one of the best discoveries I ever made.
Muy buenas oportunidades usted consigue con Servas.	Very good opportunities you get with Servas.