serruchar

Pero el hombre, serruchando y clavando, no le ponía atención.	But the man, who was sawing and hammering, paid no attention.
Lo vi serruchando un árbol.	I saw him sawing a tree.
Cuando llegues al final, puedes colocarlo sobre uno de sus lados y continuar serruchando hacia abajo.	When you reach the end, you can flip the roll on it's side and continue sawing downward.
Alrededor del mundo se le estaba serruchando el piso bajo los pies a la Oposición de Izquierda.	All over the world the ground was being cut from under the feet of the Left Opposition.
Estamos en una competencia en la que cada uno está serruchando la rama sobre la que se halla sentado el otro.	We are in a competition in which everyone is sawing off the branch the other person is sitting on.
Honestamente, no sé cómo duermes. Teniendo en cuenta que tienes a Susan en la cama serruchando madera toda la noche.	Honestly, i wonder how you ever get any, well, considering you got susan in the bed sawing wood all night.
Los burros siguen serruchando el paisaje, sin respeto a ningún horario los muy asnos, convencidos de que son parte del carácter de esta isla.	The donkeys continue devastating the landscape, without respecting any schedule, the dolts, convinced that they are part of the island's defining character.
Pero el que alguien se encuentre sentado en la rama que se está serruchando no parece ser un problema ni de eficiencia ni de racionalidad económica.	But whether or not someone is sitting on the branch being cut does not appear as a problem of either efficiency or economic rationality.