serpentear

Entretanto, el Huey serpenteaba para acorralar a los mineros que huían.	Meanwhile, the Huey looped around to corral fleeing miners.
El dolor serpenteaba erosionando las orillas de las aguas.	Pain twisted and turned eroding the edge of the waters.
El camino serpenteaba entre montañas, granjas y estanques.	The road wound through the mountains and between farms and ponds.
Yaichiro serpenteaba entre ellos, demasiado exhausto para preocuparse por la lluvia que caía.	Yaichiro sprawled among them, too exhausted to care about the steady rain falling.
La autopista de dos carriles era excelente y serpenteaba alrededor de las montañas mientras subíamos.	The two-lane highway was excellent, winding around the mountains as we climbed.
Durante algunos minutos habían seguido un sendero que serpenteaba por el antiguo bosque.	For some minutes they had followed a little used path that serpentined through the antique wood.
Odio ver a mis bros obtener serpenteaba!	I hate seeing my bros get snaked!
Ochenta y nueve hombres se desplegaron en una larga columna que serpenteaba hacia el norte por la selva.	Eighty-nine men stretched out in a long column that snaked north through the jungle.
El camino serpenteaba por suaves lomadas con el volcán Arenal fundiéndose con el horizonte.	The path would meander along gentle hills with the Arenal volcano merging itself with the horizon.
Este sendero originalmente serpenteaba a través de pantanos y las rocas a lo largo de la isla de Manhattan.	This trail originally snaked through swamps and rocks along the length of Manhattan Island.
Shinjo Dun desmontó y llevó su caballo al pequeño arroyo que serpenteaba a través del quebrado suelo.	Shinjo Dun dismounted and led his horse to the small creek that meandered its way through the broken ground.
El camino de entrada serpenteaba delante de mí con sus curvas y giros, como siempre lo había hecho.	The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done.
Universidad carretera estaba en construcción y el carril que sale del pueblo todavía serpenteaba lejos en campo abierto.	University Road was still under construction and the lane leading out of the village still meandered away into open countryside.
Con nuestras mochilas grandes, que nos serpenteaba, luego de vuelta de la sala y trató de, nada que derribar.	With our large backpacks, we snaked us, then back out of the hall and tried, nothing to tear down.
Abdul Hayy parecía moverse en forma lenta a medida que nuestros caballos luchaban con la senda empinada que serpenteaba entre las estribaciones.	Abdul Hayy seemed sluggish as our horses struggled with the steep trail winding up the foothills.
Un gusano flotante serpenteaba a través de las hojas de nenúfar en áreas con árboles de ciprés y tocones puede dibujar una huelga.	A floating worm snaked through the lily pads in areas with cypress trees and stumps may draw a strike.
Cuando hablaba con la gente en la plaza Freedom, una efusiva marcha de centenares serpenteaba por las calles cercanas y bloqueaba el tráfico.	While I talked with people in Freedom Plaza, a wild march of hundreds wound its way through the streets nearby blocking traffic.
La colina que tenía ante él estaba totalmente envuelta en blanco y apenas se podía ver el camino que serpenteaba en su falda.	The hill in front of him was fully enveloped by white and the road that snaked around its foot was barely visible.
El calor todavía no era demasiado fuerte, y el murmullo del sencillo arroyo que serpenteaba su camino a través de la región era maravilloso.	The heat was not yet too great, and the babbling of the simple brook that wound its way through the region was wonderful.
Un recorrido que serpenteaba entre macro áreas, espacios expositivos y soluciones escénicas impactantes, diseñado para estimular la curiosidad hacia un proyecto empresarial altamente evolucionado.	A pathway wound through macro areas, exhibition spaces and extremely striking scenarios designed to arouse curiosity in a highly advanced business project.