serie de fases

Traductor
Ejemplos

Todos los ciclos pueden ser divididos en una serie de fases.	All cycles may be divided into a series of phases.
El proyecto fue compartimentado en una serie de fases.	The project was compartmentalized in a series of phases.
Sabía que la vida es una serie de fases.	They knew that life is a series of phases.
Una serie de fases, para ser exactos, Urdidas por nuestro Vengativo Presidente.	A series of phases, to be exact, concocted by our Revenge Chair.
Durante una noche típica, el sueño pasa por una serie de fases.	During a typical night, sleep occurs in several stages.
- (PL) Señor Presidente, la integración de la UE está atravesando una serie de fases.	- (PL) Mr President, EU integration is passing through a series of phases.
Basándose en datos arqueológicos, se ha establecido una serie de fases para la evolución de la región.	Based on archaeological research, a series of phases has been established in the evolution of the region.
Pero, al igual que el idealismo, el materialismo recorre una serie de fases en su desarrollo.	But just as idealism underwent a series of stages of development, so also did materialism.
Involucra una serie de fases, actos o pasos que deben seguir las reglas, prescritas en los documentos de la licitación.	It involves a series of stages, acts or steps that must follow rules prescribed in the bidding documents.
El recorrido tiene una serie de fases: la primera es cuando el usuario se plantea adquirir un producto o servicio.	The first is when they're just starting to consider a category or a product.
Para conseguir la actualización, se han elaborado una serie de fases para que los interesados puedan ir aportando la información necesaria.	To get the update, we have developed a series of steps to enable interested parties to go providing the necessary information.
El refinado del azúcar conlleva una serie de fases, que incluyen la aclaración y un paso inicial en el que se añade jarabe de azúcar.	Refining sugar involves a series of steps, including clarification and an initial step where sugar syrup is added.
Hemos escuchado detenidamente cómo nuestros aliados de la Tierra describían la serie de fases que se requerían antes de que la desclasificación fuera anunciada formalmente.	We listened closely as our Earth allies described the series of stages needed before disclosure was formally announced.
El proyecto ha pasado ya por una serie de fases y quedan aún otras fases por concluir (redacción, experimentación y difusión).	This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed.
Un proceso de Acuerdo Voluntario de Asociación (AVA) implica una serie de fases, cada una de las cuales termina en un punto de decisión.	VPA phases A VPA process is a series of phases, each ending in a decision point.
Los estudiantes de Medicina de la UMH debían superar de forma obligatoria una serie de fases para finalizar los estudios de grado de Medicina.	The students of Medicine of UMH had to overcome compulsorily a series of stages to finish the studies of Medicine.
Sin embargo, esta evolución la ha llevado a través de una serie de fases de crecimiento condensado para las que otros países occidentales tenían mucho más tiempo disponible.	However, this evolution has pushed it through a number of condensed growth phases for which other Western countries had considerable more time available.
La percepción no es un proceso unitario y que se lleve a cabo de manera espontánea, sino que se tienen que dar una serie de fases para la correcta percepción de los estímulos.	Perception is not a single process that happens spontaneously. Instead, it is a series of phases that take place in order for the correct perception of stimuli to occur.
una estrategia de migración marcada por una serie de fases que permitan alcanzar resultados intermedios tangibles y verificables, desde los actuales sistemas de información y comunicación de las partes interesadas al sistema en sí,	A migration plan which includes a set of phases that is conducive to intermediate and verifiable tangible results, from the current framework of stakeholders’ information and communication systems to the system itself.
Algunos modelos han organizado la variedad de síntomas relacionados con la aflicción en fases o estadios, porque indican que la aflicción es un proceso caracterizado por una serie de fases y que cada fase tiene características predominantes.	Some models have organized the variety of grief-related symptoms into phases or stages, suggesting that grief is a process marked by a series of phases, with each phase consisting of predominant characteristics.