seria recomendable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También sería recomendable que la Comisión insistiese en esto.	It would also be preferable for the Commission to stand out on this.
Eso todavía no ha sucedido, aunque no cabe duda de que sería recomendable.	That has still not happened, but it is no doubt desirable that it should.
Pasados dos tercios de la ruta sería recomendable detenerse en Sahagún, una villa de gran riqueza por su patrimonio histórico-monumental.	After two thirds of the recommended route would stop at Sahagún, a town of great wealth for his monumental historical heritage.
El delegado opinó que sería recomendable disponer de nuevas normas complementarias, y no simplemente de nuevas recomendaciones de los órganos de tratados.	The delegate recommended that there should be new complementary standards, not simply further elaboration of recommendations by treaty bodies.
Bueno, sería recomendable tratar de servir al Señor (pero, claro, no al grado de ser demasiado inconveniente).	Oh it would be nice if we tried to serve the Lord (not to the point of serious inconvenience of course).
El pago, seria recomendable efectuarlo al hotel, no vía la página web.	El pago, seria recomendable efectuarlo al hotel, no via la pagina web.
R. Aunque para efectos de continuidad y de un servicio mejor planeado seria recomendable que dejara en nuestras manos su camión, no es requisito utilizar nuestro servicio todo el tiempo.	A. Although for the sake of continuity and a better-planned service, it is recommended that the all the dispatching be left to us, it is not a requirement that we dispatch your equipment all the time. We are here to help you when you need it.
Ver respuesta a la pregunta 15 en el sentido de que la Lista Consolidada no aparece en las bases de datos de la Interpol Oficina-Costa Rica, por lo cual seria recomendable asegurar que la Lista sea incorporada en la base de datos de la Interpol.	See answer to question 15. The Consolidated List does not appear in the databases of the Interpol office in Costa Rica, so it would be desirable to ensure that the List is incorporated into Interpol databases.
Si lanzamos desde embarcación seria recomendable no superar los 2,40 mts de longitud. Sobre el señuelo, tener en cuenta el peso del mismo para seleccionar una acción de lanzado adecuada para que el blank pueda cargarse correctamente en el momento de lanzar.	If we launch from boat would be advisable not to exceed the 2.40 meters from our shank length.On the lure, take into account the weight of the same to select appropriate action of released to the blank of the cane to load properly at the time of launch.
Sería recomendable que revisases los conocimientos que ya tienes.	It would be advisable to revise the knowledge you have.
Sería recomendable replicar este tipo de investigaciones con población general.	It would be advisable to replicate this type of research with the general population.
¿No sería recomendable probar el pensamiento con papel tornasol?	Would it not be advisable to test thought with litmus paper?
¿Qué sería recomendable para que usted no?	What would it be advisable for you to NOT do?
A pesar de que no es necesario, sería recomendable en determinadas circunstancias.	Although it is not necessary, it may be advisable in certain circumstances.
Para algunas personas, sería recomendable comenzar un programa de prevención en agosto.	For some people it would be advisable to start a prevention program in August.
Sería recomendable que lleve un diario de los síntomas.	It is a good idea to keep a diary of your symptoms.
Pasados unos días tras el trasplante sería recomendable empezar la prevención contra plagas.	A few days after transplantation would be advisable to start preventing pests.
No sería recomendable, hoy, tener que empezar nuevamente todo el proceso.	It would not be advisable today to have to begin the whole process again.
En nuestra opinión, existirían 6 situaciones en las que sería recomendable decantar un vino.	In our opinion, there are 6 situations where we would recommend decanting wine.
Sería recomendable componer un pequeño equipo para la práctica de al menos tres personas.	It would be recommendable to compose a small team for practicing from at least three people.