serger

Traductor
Ejemplos

Fantastic features and a wide range of stitches in this Pfaff serger.	Características fantásticas y una amplia gama de puntos en esta remalladora Pfaff.
However, for more of a professional look, a serger is recommended.	Sin embargo, para más de un aspecto profesional, se recomienda una remalladora.
Notes The Singer serger 14SH654 cuts, sews and finishes in one fell swoop.	Notas La remalladora Singer 14SH654 recorta, cose y acaba en un solo paso.
Are you interested in an serger that ensures results like the professional one's?	¿Usted está interesado en una remalladora que asegure resultados como aquellos de las profesionales?
For the best stitch, you'll want to use a serger or a zigzag stitch.	Para que quede mejor, puedes usar una puntada de overlock o en zigzag.
Popular Pfaff overlock and Husqvarna serger foot used to apply elastic with adjustable elasticity intensity.	Popular pie prensatela para remalladora Pfaff y Husqvarna utilizado para aplicar elásticos con intensidad de elasticidad regulable.
If you have a serger, serge the edge of the fabric to keep it from fraying.	Si tienes una overlock, úsala en la orilla de la tela para evitar que se deshile.
Then use a serger (if you have one available) or use a zig-zag stitch to finish the seam.	Luego usa una overlock (si tienes una) o usa una puntada de zigzag para completar la costura.
Use a zigzag stitch or serger to keep the bottom edge of the fabric from fraying.	Usa una puntada zigzag o una máquina overlock para que la orilla inferior de la tela no se deshile.
The PFM-1300 is a great median flanger/serger for the bulk of the mattress industry goods.	La PFM 1300 es una gran rebordeadora/remalladora para la mayoría de los productos de la industria de fabricación de colchones.
When it comes to working professionally with heavy materials or thick layers of fabric, your serger must meet the highest demands.	Cuando es necesario procesar telas pesadas o gruesas capas de tela de modo profesional, la remalladora debe satisfacer las más estrictas exigencias.
A number of BERNINA serger models require the Accessory holder to use the versatile special accessories for sergers.	Algunos modelos de las máquinas overlock BERNINA necesitan un porta-accesorios para poder usar los accesorios especiales tan versátiles de la máquina overlock.
Now BERNINA Funlock, 300 Series, 700D and 800D/DL serger models can also use the extensive range of accessories for overlocking projects.	Ahora las máquinas overlock BERNINA de la serie Funlock, la Serie 300, 700D y 800D/DL también pueden utilizar la amplia gama de accesorios para trabajar telas.
The sole of the Coverstitch foot is flat, and has two or three needle openings, depending on the BERNINA serger model.	La suela del prensatelas para puntadas de cobertura es plana y dispone de dos o tres orificios de puntada, dependiendo del modelo de máquina overlock BERNINA.
BERNINA Special accessories for sergers let you equip your serger to your own individual requirements and apply creative techniques with flair and precision.	Con los accesorios especiales para máquinas overlock de BERNINA podrá adaptar la máquina overlock a sus preferencias personales y aplicar técnicas creativas con total precisión.
The BERNINA Overlocker carry bag offers protection on both short and long journeys, and ensures that your serger stays in prime condition.	La maleta overlock de BERNINA protege en los viajes cortos y largos y sirve para que la máquina de coser overlock se mantenga en perfecto estado.
This allows you to get perfect stitches regardless of the material, which is very important both for the beginner and for the most experienced of the serger.	Esto te permite obtener puntadas perfectas independientemente del material, y esto es muy importante tanto para la principiante como para la más experta de las remalladoras.
The Deco guide for BERNINA serger reduces the thread tension, making it easier to overlock with decorative threads, yarns, and cords.	La guía de hilo decorativo de la máquina de coser overlock BERNINA reduce la tensión del hilo, con lo que facilita el trabajo con hilos decorativos, hilos y cordeles.
Now BERNINA Funlock, 300 Series, 700D and 800D/DL serger models can also use the extensive range of accessories for overlocking projects.	Tenga en cuenta: al coser con accesorios especiales de máquina overlock, las máquinas BERNINA de la Serie Funlock, serie 300, 700D y 800D/DL requerirán el correspondiente soporte de accesorios BERNINA.
A good sewing idea should never fail for lack of essential accessories. BERNINA Special accessories for sergers offer you the chance to customize your BERNINA serger to the requirements of the project at hand.	Una buena idea de costura no puede fallar por falta de componentes importantes – y en este punto los accesorios especiales para máquina overlock de BERNINA le ofrecen la posibilidad de ajustar su BERNINA de forma absolutamente individual a los requisitos de cada proyecto.