seres inertes

Traductor
Ejemplos

La división entre seres vivos y seres inertes no existe.	The division between living beings and non-living beings does not exist.
Para los astrobiólogos es muy importante distinguir entre seres vivientes y seres inertes.	For astrobiologists, it is very important to distinguish between living and inert beings.
Porque existen seres inertes que se reproducen, crecen y evolucionan; por ejemplo, los priones.	Because there are inert beings that reproduce, grow and evolve; for example, prions.
Las diferencias entre seres inertes y seres vivientes pertenecen al mundo de la Biofísica.	The differences between inert and living beings belong to biophysics discipline.
Sin duda, cuando los virus se encuentran en un campo abiótico son seres inertes.	Without doubt, when viruses are found in an abiotic field, they are inert beings.
La observación del conjunto entero de características nos permite distinguir entre seres vivos y seres inertes.	The observation of the whole set of characteristics permits us to distinguish between living beings and inert beings.
Es posible encontrar seres inertes bien organizados, por lo que necesitamos incluir otras características contextuales a la vida.	It is feasible to find well organized inert beings, by which we need to include other contextual-to-life characteristics.
Las formas de los seres inertes y las formas de los elementos primeros son las más imperfectas.	The form of the inert beings and the form of the first elements are the most imperfect ones.
El hombre es más complejo que una figura geométrica, pero también más que cualquier animal irracional, que las plantas y que los seres inertes.	A human being is more complex than a geometrical figure, but also more complex than any irrational animal, plant or inert being.
La reproducción –el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos– es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that sets living things apart from nonliving matter.
La reproducción –el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos– es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
La reproducción –el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos– es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that sets living things apart from nonliving things.
Más que un orden superior o una complejidad excepcional, lo que distingue a los seres vivientes de los seres inertes es la organización de sus estructuras y el encadenamiento de sus funciones.	The organization of the structures and the linkage of their function distinguish to living beings from inert beings more than an upper order or exceptional complexities.
Esto último no solo no es ético, sino muy arriesgado para el largo plazo de la empresa, porque las personas afectadas no son seres inertes sino seres conscientes y libres, que aprenden.	The latter is not only unethical, but also very risky in the long term for the business, because the people affected are not inert beings, but conscious, free beings that learn.
Todos los seres vivos se reproducen. La reproducción –el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos– es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
Todos los seres vivos se reproducen. La reproducción -el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos- es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
Todos los seres vivos se reproducen. La reproducción –el proceso mediante el cual los organismos engendran otros organismos similares a ellos mismos– es uno de los rasgos que distingue a los seres vivos de los seres inertes.	Reproduction—the process by which organisms make more organisms like themselves—is one of the things that sets living things apart from nonliving things.