serenisima

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además, estoy viendo cambios en el mapa de la industria láctea, ya que Arcor ingresó en la operación La Serenisima y Adecoagro podría ejecutar la operación SanCor.	Furthermore, I'm seeing changes in dairy industry map as Arcor enter in the La Serenisima operation and Adecoagro could run the SanCor operation.
Casi una metáfora dela Serenísima Repúblicacabalgando sobre las aguas.	Almost a metaphor dela Serene Repúblicacabalgando on water.
Ahora la Leitesol comercializa la marca La Serenísima en el Brasil.	Leitesol now markets the La Serenísima brand in Brazil.
Luminosa y etérea, la Serenísima fascina al visitante con su rara belleza.	Luminous and ethereal, La Serenissima charms its visitors with a rare beauty.
También para la Venecia Serenísima.	Also for the Venice Serenissima.
Un profundo silencio y una paz serenísima invadió toda la naturaleza.	All nature was taken by a profound silence and by an extremely serene peace.
Este restaurante se encuentra en la isla de Vignole, conocida popularmente como el huerto de la Serenísima.	This restaurant is located on the island of Vignole, popularly known as the Garden of the Serenissima.
La Serenísima República de Venecia, independiente, estaba gobernada por un Dux bajo control de un Parlamento organizado.	The Most Serene Republic of Venice, independent, was ruled by a Dux under the control of an organized parliament.
Serenísima el Medio Ambiente - grande para los familiares (Club de Niños y patio de recreo), lunas de miel, y las parejas.	Serene Environment - great for Families (Kids Club & playground), Honeymooners, and couples.
Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero fue un dirigente con visión de futuro, un estadista ejemplar, un reformador y un modernizador.	His Serene Highness Prince Rainer was a visionary, an exemplary statesman, a reformer and a modernizer.
En 1358 Ragusa rompió los lazos con la Serenísima, pasando a ser una ciudad independiente aunque tributaria del reino húngaro.	In 1358 Ragusa broke ties with the Serenissima, becoming an independent city although paying taxes to the Hungarian kingdom.
Probablemente se adoptó la bandera durante las acciones de la Serenísima República de Venecia contra los piratas de Berbería (1778).	Probably the flag was adopted during the actions of the Serenissima Republic of Venice against the Barbary pirates (1778).
Con la aparición de nuevas rutas marítimas hacia el Nuevo Mundo, la Serenísima entró en una decadente situación económica y política.	With the emergence of new maritime routes towards the New World, the 'Serenissima' took an economic and political downward turn.
En la entrada del castillo destaca el escudo con el León de San Marcos, emblema de la Serenísima República de Venecia.	The winged Lion of Saint Marco, emblem of the Republic of Venice stands on the castle's gate.
Junto a él le acompañan dos escudos pertenecientes a la familia Erizzo, que proporcionó a la Serenísima República algún almirante y algún Dux.	Joining him there's two shields belonging to the family Erizzo, which provided the Serenissima Republic some Dux and some admiral.
Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.	I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Serene Highness Prince Rainier III.
Es el pintor de la Serenísima República y posteriormente del Emperador Carlos I de España (V de Alemania) y de su hijo Felipe II.	He was painter of the Serenisima Republic and painter of emperor Charles V and his son Philip II of Spain.
La Mastellone, fundada en 1929, es una empresa familiar y uno de los mayores productores argentinos de productos lácteos a través de su empresa más importante, La Serenísima.	Mastellone, founded in 1929, is a family-controlled company and one of Argentina's largest dairy producers through its most important operation, La Serenísima.
La obra maestra de la gran Serenísima, la Piazza San Marco, fue concebido después como un gran escenario teatral para el Palacio Ducal y la Basílica.	The great showpiece of the Serenissima, the Piazza San Marco, was later conceived as a grand theatrical setting for the Doge's Palace and the Basilica.
Desde la época romana, y durante toda la edad media, se utilizaba este lugar para usos militares y fue despojado por la Serenísima República de Venecia.	The place, militarily exploited since the Roman times and throughout the Middle Ages,was afterwoods abandoned by the Serenissima Republic of Venice.