seremi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La implementación del Plan y sus medidas contará con el soporte del GORE y del SEREMI MA.	The implementation of the Plan and its measures is supported by the GORE and the SEREMI MA.
Los talleres fueron útiles para iniciar un diálogo con nuestras SEREMI y contrapartes técnicas sobre el cambio climático a nivel regional y sectorial.	The workshops were useful for starting a dialogue with our SEREMIs and technical counterparts on climate change at the regional and sectoral levels.
FM:En julio, organizó talleres sobre gobernanza climática en la Ley Marco sobre el Cambio Climático con miembros de ETICC y las Secretarías Ministeriales Regionales (SEREMI) de varias regiones.	In July, you organized workshops on climate governance in the Framework Law on Climate Change with members of ETICC and the SEREMIs (Regional Ministerial Secretariats) from various regions.
Adicionalmente, la reunión en mesa redonda tuvo como objetivo evaluar el proceso participativo y discutir el futuro del proceso bajo el amparo del GORE y el SEREMI MA.	Additionally, the Round Table meeting aimed in evaluating the participatory process, and to discuss the future of the process in the frame of GORE and SEREMI MA.
En el acto estuvieron presentes el director del Centro de Sangre, Pedro Meneses, la Seremi de Salud, María Graciela Astudillo y el director del Hospital Eduardo Pereira, Guillermo Arístides.	The ceremony was attended by the director of the Blood Center, Pedro Meneses, the Seremi de Salud, María Graciela Astudillo and the director of the Eduardo Pereira Hospital, Guillermo Aristides.
Este seminario fue patrocinado por el Seremi de Medio Ambiente Región de O'Higgins, Chile y organizado por el Observatorio para la Sustentabilidad del Agro (OSA) de la Universidad Federico Santa María y fue un rotundo éxito.	At around the same time, the Technical university of Federico Santa María of Chile and OSA organized a very successful Round table on Advances and Experiences in odour management in the Region of O'Higgins in Rancagua, Chile.
Su estructura actual lo desconcentró territorialmente en un ministerio central, 13 Secretarías regionales-ministeriales (Seremi), y 13 Secretarías regionales de vivienda y urbanización (Serviu) regionales.	According to its current structure, the Ministry is divided territorially into a central Ministry, 13 regional ministerial secretariats (Seremi) and 13 regional housing and town planning secretariats (Serviu).