sera en otra ocasion

Lo siento mucho, Scott, pero será en otra ocasión.	I'm terribly sorry, Scott, but you will ask us another time.
Bueno, será en otra ocasión lo de iluminarse.	Okay, I'll take a rain check on that lighting-up thing.
Supongo que será en otra ocasión.	Suppose we make it another time.
Será en otra ocasión. Si van a la costa, nos veremos allá.	We'll do it another time. lf you're on the coast, we'll get together there.
Y Yo, pero eso será en otra ocasión. No, ahora.	Me too, but that's for another time.
Pero será en otra ocasión.	But we'll do it another time.
Sí, será en otra ocasión.	Yes, some other time.
Bueno, pues será en otra ocasión.	OK, well, some other time.
Ya será en otra ocasión, Valiente.	Well, another time, Valiant.
Será en otra ocasión.	We'll do it another time.
Si, será en otra ocasión.	Yeah, another time then.
Será en otra ocasión.	We'll just do it another time.
Sí, será en otra ocasión.	Yes, some other time.
Ya será en otra ocasión, ¿de acuerdo?	Another time, all right?
Será en otra ocasión.	Maybe some other time.
Será en otra ocasión.	They'll be other times.
Será en otra ocasión.	There'll be other times.
Será en otra ocasión. Exactamente.	Some other time, then.
Será en otra ocasión.	I have to take a raincheck.
Será en otra ocasión.	Some other time, then.