sería un placer

Esperamos intercambiar con él en el futuro y en lo personal; sería un placer para mí mantenerme en contacto con un hermano y amigo.
We look forward to our future interaction with him and, personally, it will be my pleasure to keep in touch with my friend and brother.
Una sociedad en la que sería un placer vivir.
A society that would be a joy to live in.
Después de aquello, cualquier cambio sería un placer.
After that place, any change would be a pleasure.
Así que si quieres bailar, sería un placer.
So if you want to dance, it would be my pleasure.
Y sería un placer ser su comidita.
And it would be my pleasure to be her num-num.
Así que sería un placer tenerla con nosotros.
So it would be a pleasure to have you join us.
En ese caso, sería un placer.
In that case, it would be a pleasure.
Para nosotros sería un placer, pero usted ha de comprender...
We would do it with great pleasure, but you must understand...
Cierto, sería un placer recobrarlo personalmente.
True, it would be a pleasure to retrieve it personally.
Eso sería un placer para mí, Julius.
That'd be a real treat for me, Julius.
Si es necesario, sería un placer cortarte tu pierna cuando quieras.
If necessary, I'd be happy to cut off your leg anytime.
Si tuviéramos a Barton, sería un placer entregarle.
If we had Barton, it'd be a pleasure to turn him in.
Y las dos sabemos que sería un placer muy simple aniquilarte.
And we both know it would be a simple pleasure to annihilate you.
Pues yo sí y sería un placer.
Well, I can and it would be a pleasure.
¡Comparado con esto, sería un placer!
Compared to this, it would be a pleasure!
Sí, sería un placer, y conozco el lugar indicado.
Yeah, it would be our pleasure, and I know just the place.
En otra vida, sería un placer
In another life, it would be a pleasure.
Aunque, en otro momento, sería un placer.
Although, at another time, it would give me great pleasure.
Quiero decir que sería un placer si...
I mean, it would be a pleasure if...
Si alguna vez quiere ir a dar un paseo, sería un placer.
If ever you want to go for a ride, it'd be a pleasure.
Palabra del día
la uva