seré rico

Yo seré rico, y tú trabajarás para mí.
I'll be rich, and you'll work for me.
Cuando salga seré rico y estaré libre de todo.
When I get out I'll be rich and free of everything.
Gracias a Ud., algún día seré rico.
Thanks to you, I'll be a rich man someday.
Jamás seré rico, pero siempre tendrás mi corazón.
I'll never be a rich man, but you'll always have my heart.
Me temo que nunca seré rico, Catherine.
I fear I may never be a rich man, Catherine.
Nunca seré rico si me quedo aquí.
I never be rich if I stay here.
La próxima vez que me vea, seré rico.
And the next time he sees me, I'll be a rich man.
Y no me importará porque seré rico.
And I won't care because I'm gonna be rich.
No te preocupes mamá, pronto seré rico.
Don't worry Ma. I'll soon be rich,
Cuando seamos mayores, seré rico.
When we're older, I'll be rich.
Y algún día seré rico.
And I'll be rich someday.
Cuando vuelva seré rico.
When I come back I'll be rich.
-¿Estás seguro que seré rico?
You sure I'm gonna get rich?
Y cuando regrese, seré rico y famoso. Mi nombre estará en los periódicos.
When I come back, I'll be rich and famous with my name in the papers.
Tal vez yo no seré rico.
Maybe I can't get rich
En tres semanas seré rico.
Three weeks from now I'll have my millions.
Yo también seré rico.
I said i hated him. Got myself rich, too.
Nunca seré rico, nunca seré famoso, pero puedo ser alguien que cuide de su familia.
I'll never be rich, I'll never be famous, but I can be a guy who takes care of his family.
Algún día, cuando se haya ido, seré rico. Y si quieres, si te quedas conmigo, viviremos en un castillo.
Someday, when he's gone, I'll be rich, and if you want, if you keep me around, we'll live in a castle.
Si puedo crear una máquina de movimiento perpetuo que produzca energía, seré rico.
If I can build a perpetual motion machine that produces energy, I will be rich.
Palabra del día
tallar