serç

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los medicamentos como Serc (betahistina) y Vastarel ayudan a muchos pacientes.	Medical drugs, such as Serc (betahistine) and Vastarel, help many patients.
De 1976 hasta 1981 ocupó un alto SERC beca que le permitió concentrarse en la investigación.	From 1976 till 1981 he held a senior SERC fellowship which enabled him to concentrate on research.
El advenimiento del WHT llevó al SERC a negociar una participación del 20% con Holanda en 1981.	The advent of the WHT led SERC to negotiate a 20% participation by the Netherlands in 1981.
Son nombrados por los SERC y desarrollan planes de emergen-cias que preparan para y responden a emergencias de sustancias químicas.	They are appointed by SERCs and develop emergency plans that prepare for and respond to chemical emer- gencies.
Los asistentes formularon preguntas muy concretas sobre el establecimiento de estas entidades, que fueron respondidas por la JILAF y la SERC.	The participants then asked specific questions concerning the establishment of a cooperative, and JILAF and SERC replied pertinently.
Sirvió en el Comité SERC Matemáticas de 1982 a 1985 y, en 1990, presidió la comisión que se crea el Instituto Isaac Newton en Cambridge.	He served on the SERC Mathematics Committee from 1982 to 1985 and, in 1990, he chaired the committee which set up the Isaac Newton Institute in Cambridge.
En 1983, el SERC (Science and Engineering Research Council), propietario original del telescopio, traspasa al IAC la responsabilidad del mismo, y se inicia una serie continuada de mejoras para mantener el telescopio en condiciones competitivas.	In 1983 the original owner of the telescope, SERC (Science and Engineering Research Council), transferred its responsibility to the IAC and improvements in order to keep the telescope in a competitive status are performed.
Bajo su disposición de planificación de emergencia, la EPCRA ordena que el gobernador de cada estado designe una comisión de respuesta a emergencias del estado (SERC) para implementar las provisiones de la EPCRA dentro del estado.	Toxic chemical release inventory Emergency release notification Under EPRCA's emergency planning provision, the governor of each state has appointed a state emergency response commission (SERC) to implement the EPRCA provisions within its state.
El sistema MAGDAS-A era un nuevo sistema de magnetómetros instalado en las estaciones de la CPMN, mientras que el MAGDAS-B era un sistema de adquisición de datos y vigilancia instalado en el SERC.	The MAGDAS-A system was a new magnetometer system installed at CPMN stations, while the MAGDAS-B was a data acquisition and monitoring system installed at SERC.
Respecto de los instrumentos de la carga útil, el SERC estaba fabricando los magnetómetros, en tanto que el Laboratorio de Ingeniería de la Interacción entre el Medio Ambiente y las Naves Espaciales del Instituto de Tecnología de Kyushu estaba preparando las sondas de plasma.	Regarding the payload instruments, SERC was developing the magnetometers, whereas the Laboratory of Spacecraft Environment Interaction Engineering of the Kyushu Institute of Technology was developing the plasma probes.