ser virtuoso

Traductor
Ejemplos

¿Hay que dar a entender que hay, al lado y fuera de los franceses un ser virtuoso, esclarecido, rico, que puede y debe verter sobre ellos sus beneficios?	Is it not giving out that there is, independently of the French, a virtuous, enlightened, and rich being, who can and will bestow upon them its benefits?
Si usted desea desarrollar correctamente, usted debe ser virtuoso.	If you wish to develop correctly, you must be righteous.
Hay una diferencia entre ser virtuoso y hacerse virtuoso.	There is a difference between being virtuous and becoming virtuous.
Pero para ser virtuoso los deseos han de ser desinteresados.	But to be virtuous, your desires must be disinterested.
Su conducta era buena y era conocido por ser virtuoso.	His conduct was good and [he] was known to be virtuous.
Solo en la sociedad el comportamiento puede ser virtuoso o no virtuoso.	Only in society can behavior be virtuous or non-virtuous.
Pero ¿cómo puedo ser virtuoso si no soy?	But how can I be virtuous if I do not exist?
Puede darse el lujo de ser virtuoso.	He can afford to be virtuous.
Pero nadie puede ser virtuoso si no se aparta de todos los vicios.	But no one can be virtuous unless he is held back from all vices.
Por lo tanto, es esencial ser virtuoso, y no respetable, porque la virtud produce orden.	Therefore, it is essential to be virtuous, not righteous, because virtue brings order.
En mi sentir, un hombre que está persiguiendo la virtud, ha dejado de ser virtuoso.	To me, a man who is pursuing virtue is no longer virtuous.
El hombre inmoral que lucha por llegar a ser virtuoso, ¿puede jamás conocer la virtud?	Can the immoral man who is striving to become virtuous ever know virtue?
Si deseas llegar a ser verdaderamente próspero de manera permanente, primero debes llegar a ser virtuoso.	If you would become truly and permanently prosperous, you must first become virtuous.
En el budismo, el hombre es capaz de ser virtuoso solo si ha comprendido la virtud.	In Buddhism, a man is capable of a virtue only if he has cognizance of it.
Quizá provenga de la dificultad (teórica y práctica) para lograr ser virtuoso y, por ello, ve necesaria esta reflexión.	It may come from the difficulty (theoretical and practical) to be virtuous and, therefore, this reflection is necessary.
Si yo fuera un señor y tuviera sombrero y reloj, ya me gustaría ser virtuoso.	Yes, if I was a gentleman with a hat and a watch I would like to be virtuous.
Un hombre puede decir ser virtuoso, pero no es virtuoso, a menos de que siempre actúe con gran virtud.	A man might claim to be virtuous, but he is not virtuous unless he consistently acts with great virtue.
La convicción más profunda de san Vicente al erigir seminarios, era que el sacerdote debe ante todo ser virtuoso.	St. Vincent's profoundest conviction, as he set up seminaries, was that the priest must first of all be virtuous.
Platón creía que era posible enseñar a alguien a ser virtuoso mediante un proceso de conversión sistemática a lo bueno.	Plato believed that it was indeed possible to teach someone to be virtuous by a process of systematic conversion to the good.
Uno puede ser virtuoso y pulcro, como una piedra es tosca o lisa, dependiendo del roce de lo que nos rodea.	One may be virtuous or polished, as a pebble is rough or polished, by the rubbing of what surrounds us.