ser valorada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Compartimos una rica herencia espiritual, que puede y debe ser valorada cada vez más, creciendo en el redescubrimiento mutuo, en la fraternidad y en un compromiso común en favor de los demás.	We share a rich spiritual patrimony that can and must be ever more esteemed and appreciated as we grow in mutual understanding, fraternity and shared commitment on behalf of others.
Los miembros del Consejo estamos dedicando buena cantidad de tiempo y esfuerzo, en particular durante este mes de enero, a una labor que debe ser valorada adecuadamente por la comunidad internacional.	The members of the Council are dedicating considerable time and effort, and certainly have done so throughout the month of January, to accomplish a task that should be duly appreciated by the international community.
Esta posibilidad deberá ser valorada con cuidado por entidades con emisiones sometidas a distintas leyes o con distintas prelaciones y rangos, pues la posibilidad abierta por el Real Decreto-ley no implica que el diferimiento no entre en conflicto con los titulares de otras emisiones o instrumentos de capital.	This possibility should be carefully assessed by institutions with issues subject to different laws, or which are ranked differently, as the deferment could enter into conflict with the holders of other issues or capital instruments.
La segunda situación solo puede ser valorada por cirujanos experimentados.	The second situation can only be evaluated by experienced surgeons.
Esta propiedad debe ser vista en persona para poder ser valorada.	This property must be seen in person to be appreciated.
Por consiguiente, cada manifestación de devoción debería ser valorada.	Therefore each manifestation of devotion should be valued.
Todamujer merece ser valorada, respetada, y admirada.	Allwomen deserve to be appreciated, respected, and admired.
Creo que la situación de las mujeres migrantes debe ser valorada en este sentido.	I believe the case of migrant women must be considered in this respect.
A veces, quiero ser valorada por mi inteligencia no solo por estar buena.	Like, sometimes, I want to be appreciated for my brains not just for looking hot.
La visión debe ser valorada por un oculista competente (optometrista u oftalmólogo) y corregido si necesitado.	Vision should be assessed by a competent eye specialist (optometrist or ophthalmologist) and corrected if needed.
Me gusta ser valorada.	I like to be appreciated.
La misma energía debería ser valorada en todas las manifestaciones de la vida por minúsculas que sean.	The same energy should be valued in all the minutest manifestations of life.
Bueno, yo no puedo hablar de eso, Sr. La continuidad, claro, debe ser valorada.	Well, I can't speak to that, sir. Continuity, of course, is to be valued.
Una experiencia capaz de fenómenos de tal magnitud debe ser valorada y respetada por lo que es.	An experience capable of phenomena with such magnitude needs to be valued and respected for what it is.
Las mujeres toman la masculinidad como un medio para alcanzar el éxito, como una forma de ser valorada.	Women take on masculinity as a means of achieving, as a way of being valued.
La integridad debe ser valorada y practicada en todas las publicaciones de investigación, gestión financiera, y las relaciones humanas.	Integrity must be valued and practiced in all research publications, financial management, and human relations.
No cabe entonces la menor duda que la rigidez arterial debe ser valorada en los pacientes hipertensos arteriales.	There is then, not the least doubt that arterial rigidity should be estimated in hypertensive patients.
Internet también ofrece una gran cantidad de información útil, que no obstante debe ser valorada críticamente.	The Internet also provides a wealth of useful information but it is important to view it critically.
Aprendió, también, que una amistad sincera, como la de Zezé, no tenía precio y debía ser valorada.	He had also learned that a sincere friendship, like Joe's, was priceless and needed to be valued.
Incierto Sentí que la vida era un regalo especial y que debía ser valorada más de lo que es.	Uncertain I felt as though life was a special gift and should be appreciated more than it is.