ser un fastidio

Traductor
Ejemplos

Puede ser un fastidio, pero... os acostumbraréis.	It can be a nuisance, but you'll get used to it.
Sé que puede ser un fastidio.	I know that can be a real hassle.
A veces, tener que tomar medicamentos puede ser un fastidio.	Taking medicines may feel like a hassle sometimes.
No me gusta ser un fastidio.	I don't like to be a bore.
La limpieza puede ser un fastidio, ¿por qué no divertirse mientras tanto?	Cleaning can be a chore so why not have fun while you're at it?
Las mujeres pueden ser un fastidio.	Women can be extremely annoying.
Pero cuando continúa o pulsa otra vez en edad adulta, puede ser un fastidio verdadero.	But when it continues or strikes again in adulthood, it can be a real nuisance.
Los padres pueden ser un fastidio.	Parents can be the living end.
No quiero ser un fastidio, pero ¿cómo lo sabrá el jurado?	I see. Not to be a nuisance, but how would the jury know to ignore it?
Debió ser un fastidio.	Must have been a drag.
No quiero ser un fastidio pero debemos levantarnos pronto para el desfile.	I don't mean to be a drag, but... we have to get up for the parade soon.
Bueno, empezaba a ser un fastidio.	Well, he's been troublesome lately.
Debe de ser un fastidio.	That must be annoying.
¡Sabía que ibas a ser un fastidio!	I knew you would be a nuisance.
Conectarte en la calle, o incluso en una de tus propias salas de conferencias, puede ser un fastidio.	Connecting on the road–or even in one of your own conference rooms–can be a hassle.
En el mismo tiempo, los ratones pueden ser un fastidio en hogares y pueden dañar el alimento y también la tela.	At the same time, mice can be a nuisance in homes and can damage the food and also fabric.
La poda no tiene por qué ser un fastidio: con Bud Cutter, ya puedes podar hojas y ramas como todo un profesional.	Pruning doesn't have to be a chore: With the Bud Cutter you can now cut leaves and branches like a pro!
Una correa también hace que sea más difícil perder los bastones sobre la marcha, lo que suele ser un fastidio, sobre todo si vas cuesta abajo.	A strap will also prevent you from dropping the poles on the ground, which can be very annoying especially if you are going downhill.
Los aficionados de PC a menudo tienen muchos discos duros de gran tamaño para almacenar las bibliotecas de archivos, pero administrar esas bibliotecas en varias unidades puede ser un fastidio.	PC enthusiasts often have many large hard drives for their library of files, but managing the library across multiple drives can be a nuisance.
Lo cual puede ser de mucha ayuda, ya que puede ser un fastidio tener que editar un montón de ficheros en /etc y ficheros de tipo.kermrc en todo el sistema!.	It can become quite cumbersome when you need to fix a bunch of files in /etc and.kermrc files all over the system!