ser tu amigo

Danny, puede ser tu amigo, pero está involucrado en esto.
Danny, he may be your friend, but he's involved in this.
Estos últimos 15 años, he tratado de ser tu amigo.
These past 15 years, I have tried to be your friend.
Por ejemplo... mi error es no ser tu amigo.
For examples... my mistake is not being your friend.
O al menos como alguien que quiere ser tu amigo.
Or at least someone who wanted to become your friend.
Ya veo que todavía es muy peligroso ser tu amigo.
I see it's still very hazardous to be your friend.
Bueno, no quiero dejar de ser tu amigo, así que...
Well, I don't want to stop being your friend, so...
¿Nelson hay alguna forma de que pudiera ser tu amigo?
Nelson, is there any way I could be your friend?
Bien, no quiero dejar de ser tu amigo, así que...
Well, I don't want to stop being your friend, so...
Todo lo que Matthews puede hacer es ser tu amigo.
All Matthews can do is be your friend.
Oye, no estoy aquí para ser tu amigo, Steve.
Hey, I'm not here to be your friend, Steve.
Oye Stewie, Siento que Bart no quisiera ser tu amigo.
Hey, Stewie, I'm sorry Bart didn't want to be your friend.
Estaba listo para ser tu amigo de por vida.
I was ready to be your friend for life.
Quiero ser tu amigo el resto de tu vida.
I want to be your friend the rest of your life.
Es genial ser tu amigo, pero no es suficiente para mí.
It's great being your friend, but it's not enough for me.
Cuando alguien se ríe contigo disfruta de ser tu amigo.
Someone who is laughing with you enjoys being your friend.
Bueno, no quiero dejar de ser tu amigo, así que...
Well, I don't want to stop being your friend, so...
Bien, no quiero dejar de ser tu amigo, así que...
Well, I don't want to stop being your friend, so...
Me gustaría ser tu amigo si me das una oportunidad.
I'd like to be your friend if you give me a chance.
¿Qué harías si un niño indígena quiere ser tu amigo?
What would you do if an indigenous child wants to be your friend?
Ya veo que todavía es muy peligroso ser tu amigo.
I see it's still very hazardous to be your friend.
Palabra del día
oculto