ser tendencia

Traductor
Ejemplos

Después de que su cuenta de Facebook fuera hackeada, el tema Polar C.A comenzó a ser tendencia en Twitter.	After his Facebook account was hacked, the topic Polar C.A began trending on Twitter.
Pero, incluso sin acceso a algo como el Promoter, hay un número de pasos que las marcas que se dirigen a consumidores deben dar cuando empiezan a ser tendencia en canales sociales para razones poco recomendables.	But, even without access to something like Promoter, there are a number of steps any consumer-facing brands can take when they start trending on social channels for less than ideal reasons.
En algunas instituciones utilizan también hashtags que suelen ser tendencia en Twitter, aunque carecen de sentido semántico, como medio para llegar a un tipo de público que de otro modo no llegaría a acceder al archivo.	Some institutions also use trending hashtags on Twitter, even if they lack semantic sense, as a means to reach a kind of audience that otherwise would not visit the archive.
Los acabados naturales son y van a ser tendencia para el 2017.	The natural finishes are and will be a trend for 2017.
El RSI debe ser tendencia al alza.	The RSI should be trending higher.
También empezó a ser tendencia la criminalización de la libertad de expresión en Internet.	A new trend involved criminalizing online freedom of expression.
Estamos encantadas de ser tendencia, también nosotras, en uno de los suplementos referentes del país.	We are delighted to be trend, also, we in one of the tester of the country supplements.
Parece que el abrigo de piel de oveja de piel de oveja, olvidado hace tiempo, vuelve a ser tendencia.	It would seem that the long-forgotten sheepskin sheepskin coat is again in a trend.
Las fotografías se propagaron online rápidamente, causando un febril debate entre fanáticos y fanáticas de One Direction, y que el hashtag #AnnesiCloud empezara a ser tendencia a nivel mundial.	The photographs circulated quickly online, causing feverish debate amongst One Direction fans and for the hashtage #AnnesiCloud to start trending worldwide.
Los diamantes con corte redondo son los más populares, pero otros cortes, como el princesa, el maquise, o el corte cushion, han comenzando a ser tendencia.	Round diamonds are by far the most popular but other shapes such as princess, marquise and cushion cut have started a new trend.
Mientras que hay solo dos estaciones de servicio y solo un pequeño número de vehículos que se han convertido, la compañía dice que podría ser tendencia del futuro.	While there are only two filling stations and only a small number of vehicles that have been converted, the company says it could be the wave of the future.
Al final, los usuarios son quienes deciden, de tal manera que un restaurante puede ser hoy INSIDER y dejarlo de ser mañana por que ha bajado su nota o porque ha dejado de ser tendencia.	At the end, users who decide, so that a restaurant can be INSIDER today and leave tomorrow if it has lowered its rating or because no longer trend.
Es un estilo vintage de decoración que solía ser utilizado y hoy está volviendo a ser tendencia, especialmente para las personas que les gusta un aspecto más romántico y antiguo en sus anillos.	It is a vintage style of decoration that used to be produced a lot and today is coming back into fashion, especially for the people who like a more romantic and antique look to their rings.
Hablando de princesas, recientemente la princesa Claire de Bélgica, asistió a algunas fiestas de la realeza con una nueva diadema de diamantes y perlas, una señal de que vuelve a ser tendencia.	Talking about princesses, recently our very own princess Claire attended some royalty parties wearing a brand new tiara set with diamonds ánd pearls, a sign that this trend is not over yet.