ser tarde

¿Puede ser tarde? ¿Hacia las once?
Could I make it rather late?
Vuelos de iniciación o bautismo se prefieren por la mañana antes de 11:00 verano, vuelos también pueden ser tarde.
Initiation or baptism flights are preferred the morning before 11: 00 summer, flights can be also late in the day.
Y la introspección empieza, pero no debería ser tarde.
And the introspection starts, but it should not be late.
Eso es como mucho de un inconveniente de ser tarde.
That's just as much of an inconvenience as being late.
Por desgracia, su maquillador va a ser tarde.
Unfortunately, her make up artist is going to be late.
Es solo una ceremonia. esto puede ser tarde.
It's only a ceremony. lt can be later.
Catalina, usted va a ser tarde a día de la carrera.
Catherine, you're going to be late for career day.
La información que tengo es urgente, y mañana puede ser tarde.
The news I have is urgent, and tomorrow might be too late.
La próxima vez que lo veamos podría ser tarde.
Next time we see him, could be too late.
No tiene por qué ser tarde para el resto de vosotros.
It doesn't have to be too late for the rest of you.
Señor Presidente, así habrá de ser tarde o temprano.
Mr President, this has to be done sooner or later.
Debe de ser tarde para usted, Sr. presidente.
Must be late for you, Mr. President.
Además, en tres días podría ser tarde.
Besides, three days could be too late.
Don't ser tarde, carrera alrededor de las misiones en las ciudades y completos.
Don\'t be tardy, race around the city and complete missions.
Arrepiéntanse hoy por cuanto mañana podría ser tarde.
Repent today for tomorrow may be to late.
Hijo, debe ser tarde ahí ¿Qué pasa?
Son, it must be late there. What's the matter?
Ya está. va a ser tarde para Y.E.T.I.
There you are.We're gonna be late for Y.E.T.I.
Yo voy a ser tarde para la filosofía.
I'm gonna be late for philosophy.
Arrepentíos hoy pues mañana podría ser tarde.
Repent today for tomorrow may be to late.
Por favor escriba su carta ya. ¡Mañana puede ser tarde!
Please do write a letter now, tomorrow it could be too late!
Palabra del día
el tejón