ser sepultado

Traductor
Ejemplos

El acto del bautismo es ser sepultado en identificación con el Señor.	The act of baptism is burial in identification with the Lord.
Confesó que su única esperanza era que su nieto fuera devuelto para ser sepultado porque su familia no tenía dinero para repatriar el cuerpo.	She said all she had left was the hope her grandson would be returned for burial, adding the family did not have the money to repatriate his body.
Durante los últimos seis meses, la FNUOS facilitó el tránsito de 727 estudiantes, 1.009 peregrinos y 6 civiles, brindó protección en una boda y ayudó a transportar el cuerpo de un difunto que debía ser sepultado.	During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 727 students, 1,009 pilgrims and 6 civilians, provided protection at one wedding and facilitated the passage of a body for burial.
En 1750 se le designó caballero de la Orden de Calatrava (foto 6), una distinción de la cual se sentía muy orgulloso a punto tal que pidió ser sepultado con el manto de la Orden.	In 1750 he was made a Knight of the Order of Calatrava (Figure 6), an honour of which he was extremely proud, even to the point of requesting burial with the mantle of the order.
Al amanecer del día de la Fiesta de las Primicias en el año 32 d.C., cuando los sacerdotes estaban meciendo las gavillas del grano ante el altar, las mujeres llegaron a la tumba del Señor para preparar Su cuerpo para ser sepultado permanentemente.	At sunrise on the morning of the Feast of First Fruits in 32 AD, as the priests were waving the sheaf of grain before the altar, the women arrived at the Lord's tomb to prepare His body for permanent burial.
Por favor, dime que necesita ser sepultado en una caja de piano.	Please tell me he needs to be buried in a piano box.
Bueno. Va a ser sepultado con un traje azul.	Well, um, he's being buried in a blue suit.
Donde debe ser sepultado en un sitio sagrado.	He wishes to be buried in a sacred place.
No, Bud, yo voy a ser sepultado con todas mis cosas de fútbol.	No, Bud, I'm going to be buried with all my football stuff.
¿Te gustaría ser sepultado con él?	Oh, would you like to be buried with it?
Este es el sitio donde debo ser sepultado.	This is where l am going to be buried.
¡Es el capitalismo el que debe ser sepultado!	It is capitalism that we must drown!
Se que querías ser sepultado con esto pero no pude desprenderme.	I know you wanted to be buried with this, but I just couldn't let go.
Debe ser sepultado enseguida.	He must be entombed at once.
Me pidió que le diera las gracias, pero decidió no ser sepultado aquí.	He asked me to thank you, but he does not wish to be buried here.
Estaba en el bolsillo del traje con el que quería ser sepultado.	It was in the, um, suit pocket, the suit he wanted to be buried in.
También yo voy a ser sepultado?	Am I also going to be buried?
Principalmente, porque en ella se expresa lo que pretende ser sepultado con discurso y retórica democrática: una actitud racionalmente beligerante que no se ve satisfecha con el mero hecho de dialogar.	This is principally because it expresses in action what some aim to bury under discourse and democratic rhetoric: a rationally belligerent attitude that is not satisfied with the mere fact of dialogue.
Al regresar a la nave, Baro expresa su sorpresa ante las inscripciones de la vasija, las cuales parecen ser algún tipo de plano, y se pregunta si un warframe pudo ser sepultado en ella.	On returning to the ship, Baro exclaims his surprise at the inscriptions on the vessel being a blueprint of sorts, and wonders if a Warframe was entombed there.
Ser sepultado en él.	Be buried in Him.