ser representativo de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted sabe que esto podría ser representativo de lo que podíamos hacer hace 50 años.	You know this might be representative of what we could do 50 years ago.
¡El icono debe ser representativo de tu módulo!	The image must represent your module!
Para que el Consejo de Seguridad sea eficaz, a nuestro criterio, debe ser representativo de todas las subregiones del mundo.	An effective Security Council, we believe, should be representative of all subregions of the world.
El agente de limpieza debe ser representativo de la práctica higiénica normal; por ejemplo, puede consistir en una solución acuosa de jabón.	The cleansing agent should be representative of normal hygiene practice, e.g. aqueous soap solution.
El Pakistán ha destacado que para lograr la estabilidad el gobierno posterior a los talibanes debe ser representativo de la demografía del Afganistán.	Pakistan has emphasized that, for stability, the post-Taliban Government should be representative of the demography of Afghanistan.
El cálculo del abaratamiento debe ser representativo de las importaciones objeto de dumping, no de las ventas de la industria de la UE.	The underselling calculation must be representative for the dumped imports and not for the sales of EU industry.
En general, tienes que ser representativo de la persona joven, cuya gravedad y la condición social no provocará desconfianza a primera vista.	In General, you need to be a personable young man, whose seriousness and social status will not cause mistrust from the first sight.
Tiene que ser representativo de los 100 países o más que se han convertido en Miembros desde la creación del Consejo de Seguridad.	It needs to be made representative of the 100 or more countries that have joined as Members since the Security Council was set up.
Si bien el nuevo servicio ha de ser representativo de los 27 Estados miembros de la UE, debe conformarse, ante todo, en función del mérito.	While the new service needs to be representative of the EU's 27 Member States, it must be built, first and foremost, on merit.
Recuerde que el forraje variará según la bala y la remesa, y por lo tanto el análisis obtenido a partir de una muestra puede no ser representativo de otras muestras.	Remember that any forage will vary from bale to bale, batch to batch, so your analysis for one sample may not represent an analysis for another.
El tipo de muestreo por cuota (el mismo número de participantes por grupo) de algunas regiones geográficas de la capital del país no pretende ser representativo de la población afrouruguaya.	The type of quota sampling (the same number of participants per group) of some geographic regions of the capital did not intend to be representative of the Afro-Uruguayan population.
En todos los ensayos de dureza, el material bajo la penetración debería ser representativo de la totalidad de la microestructura (salvo que la tarea sea estudiar los diferentes componentes presentes en la microestructura).	In all hardness tests, the material under the indent should be representative of the whole microstructure (unless you attempting to ascertain the different constituents in the microstructure).
Por lo tanto, el Foro Europeo de Gobernanza Empresarial que la Comisión propone convocar debería ser representativo de todos los intereses y sindicatos, y la sociedad civil también debería participar en el mismo.	Therefore the European Corporate Governance Forum which the Commission proposes to convene ought to be representative of all interests and trade unions and civil society ought also to participate in it.
El colectivo de ONG que atiende estas reuniones se considera ser representativo de la Sociedad Civil, o simplemente dicho: aquellos ciudadanos de Europa que se han organizado para expresar sus opiniones en este tema específico.	The collection of NGOs that attends these meetings is seen as representing Civil Society, or simply said: those citizens of Europe, who organized themselves to express their opinions on this specific subject.
Existe en materia penal un servicio de defensoría que atiende a imputados Mapuche, aunque es criticado por su ineficiencia y por no ser representativo de los intereses y los derechos del pueblo Mapuche.	A legal defense office has assisted Mapuche defendants who criticize its inefficiency and its incapacity to ably represent the interests and rights of the Mapuche people.
Por consiguiente, un solo país puede ser representativo de toda la problemática del proceso de financiación del desarrollo al combinar los intereses de los países en desarrollo y los donantes de manera simultánea.	Hence, a single country may epitomize the whole dynamic of the financing for development process by combining the concerns of developing and donor countries at one and the same time.
El edificio es famoso por ser representativo de la obra del arquitecto Kisho Kurokawa.Dirección: 2-17-25 Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi 460-0008 (en el parque Shirakawa) >> Acceso Mapa, horarios, transporte, etc.	The building is well-known as a representative work of the architect Kisho Kurokawa. The museum was opened in 1988.Address: 2-17-25 Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi 460-0008 (in Shirakawa Park) >> Access Map, opening hours, transportation, etc.
Debemos demostrar la voluntad política necesaria para salir del estancamiento en este sentido y propiciar la reforma del Consejo de Seguridad de manera que éste llegue verdaderamente a ser representativo de todos los Estados.	We must demonstrate the necessary political will to resolve the stalemate in that area in order to facilitate the reform of the Security Council so that it can become truly representative of all States.
Este elemento fue determinante para escoger este diseño, que debía ser representativo de los municipios por los que discurre -Álora y Ardales- así como de las localidades limítrofes -Antequera y Valle de Abdalajís-.	This was essential in choosing the design, which was supposed to represent those municipalities that include the way–Álora and Ardales–, as well as those which are around it like Antequera and Abdalajís Valley.
Ese grupo, como hemos venido diciendo a lo largo de esta sección, debe ser representativo de cada grupo de la comunidad, entonces sea lo que sea que decidan, será visto por todos como legítimo y será propiedad de la comunidad.	That group, as we've been saying throughout this section, should be representative of everyone in the community, so that whatever it decides will be seen as legitimate by just about everyone, and will be owned by the community.