ser recuperado de

Traductor
Ejemplos

Asegure los archivos suprimidos puede nunca ser recuperado de su máquina.	Ensure deleted files can never be recovered from your machine.
También puede ser recuperado de cobre y las operaciones de tungsteno como un subproducto.	It may also be recovered from copper and tungsten operations as a by-product.
El dinero de uno debe ser recuperado de algún modo.	One's money must be recouped somehow.
También puede ser recuperado de las operaciones de cobre y tungsteno como un subproducto.	It may also be recovered from copper and tungsten operations as a by-product.
Pero no se trata de un costo real que deba ser recuperado de los clientes.	But it is not a real cost that must be recouped from customers.
Como se puede eliminar, datos perdidos o formateados ser recuperado de Windows 8?	How can deleted, lost or formatted data be recovered from Windows 8?
Se trata de una red de la vida la destrucción, y que nunca puede ser recuperado de nuevo.	This is a fabric of life being torn apart that can never be put back together again.
Los archivos borrados de la papelera de reciclaje ordenador puede ser recuperado de nuevo en la mayoría de los casos.	The files deleted from computer Recycle Bin can be recovered back in most of the cases.
Éste puede ser recuperado de los gases de salida del horno de fundición y convertirse a ácido sulfúrico en dicha planta para su uso en procesos industriales (BREF 2001a).	It can be recovered from smelter off-gases and be converted to sulphuric acid in such a plant for use in industrial processes (BREF 2001a).
Así pues, el HCFC-225cb sobrante del proceso al final de su utilización debe ser recuperado de la instalación en consonancia con dicho artículo.	Under this Article, HCFC-225cb which would be left over in the process at the end of its use, shall be recovered from the installation consistent with Article 16.
El oro puede ser recuperado de soluciones de lixiviación de cloruro mediante extracción por solvente seguido por la reducción directa de la fase orgánica cargada de > 99,9 % de oro metálico granulado.	Gold can be recovered from chloride leach solutions by solvent extraction followed by direct reduction from the loaded organic phase to >99.9 % granular metallic gold.
Un cliente registrado en LPF puede ser recuperado de la base de datos y detalles de alquiler pueden ser ingresados o un nuevo cliente puede ser registrado con detalles de los inquilinos.	A registered client in LPF can be retrieved from the database and rent details can be entered or a new client can be registered with tenant details.
De acuerdo a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán, la NIN se ajusta a una narrativa tenaz que retrata el espacio de internet de Irán como un espacio que debe ser recuperado de Occidente.	According to the International Campaign for Human Rights in Iran, NIN fits into a hardline narrative that paints Iran's Internet space as one that must be re-claimed from the West.
Los miembros concurrentes del panel entienden que Comercio, al sumar el reparto de utilidades a los CDP y aplicando la prueba costo/precio, intenta demostrar que el impacto del reparto de utilidades tiene que ser recuperado de alguna manera.	The Concurring Panel Members understand that Commerce, by adding profit-sharing to COP and applying the cost/price test, intends to show that the impact of profit-sharing has to be recovered in some way.
Proceso de extracción / Reducción solvente Oro El oro puede ser recuperado de soluciones de lixiviación de cloruro mediante extracción por solvente seguido por la reducción directa de la fase orgánica cargada de > 99,9 % de oro metálico granulado.	Gold Solvent Extraction / Reduction Process Gold can be recovered from chloride leach solutions by solvent extraction followed by direct reduction from the loaded organic phase to >99.9 % granular metallic gold.
Bin Laden había amenazado explícitamente a España (Al Andalus para las personas de religión islámica, un ejemplo extraordinario del esplendor del califato, a ser recuperado de los infieles) en su cinta de video del 7 de octubre de 2001, y varias veces anteriores.	Bin Laden had explicitly threatened Spain (Al-Andalus for Islamic persons, an extraordinary example of the splendour of the caliphate to be recovered from the infidels) in his videotape on 7 October 2001 and several previous times.
El principio de una abierta economía de mercado con libre competencia, enraizado en el Tratado de la Unión Europea, una tarea permanente y debe ser recuperado de nuevo a diario en la política práctica de esta Asamblea y de los estados nacionales.	The principle of an open market economy with free competition embodied in the EU Treaty is a permanent remit and needs to be worked towards every day both in this House and in the Member States.
¡Nuestro tesoro debe ser recuperado de los piratas!	Our treasure must be retrieved from the pirates!