ser propenso a

Traductor
Ejemplos

O usted puede ser propenso a las lesiones frecuentes, juntas de tendinitis o débil.	Or you might be prone to frequent injuries, tendonitis or weak joints.
Más amenudo, estos podrían ser propenso a errores y falta de consideración a situaciones prácticas.	Most often, these could be error-prone and inconsiderate to practical situations.
Afirma usted en su último libro que el científico es un ser propenso a la melancolía.	In your last book you say scientists are prone to melancholy.
Si continúas practicando o jugando, podrías ser propenso a sufrir lesiones más graves.	Continuing to practice or play could open you up to more serious injuries.
Incluso con una base de relleno de arena, un arco de tubo puede ser propenso a voltearse.	Even with a sand-filled base, a tube arch may be prone to flopping over.
Una cantidad de factores, junto con la calidad de ser propenso a los accidentes, puede hacer que esto ocurra.	A number of factors, besides being accident-prone, can make this occur.
En caso de ser propenso a sufrir de cefaleas en brotes, deje de fumar.	If prone to cluster headache, stop smoking.
Esto le ayudará a tu sistema corporal a ser más flexible y a ser propenso a cumplir mayores objetivos.	It will help your body system to be more flexible and more upcoming to objectives.
El tubo inadecuadamente sujeto y expuesto a vibraciones puede ser propenso a fracturas y fugas en los puntos de conexión.	Improperly supported tubing exposed to vibration may be prone to cracking and assembly leaking.
Es vital mantener la boca y la nariz húmedas para no ser propenso a resfriados, gripes ni alergias.	It's vital to keep your mouth and nose moist so that you're not prone to colds, flues, and allergies.
Esto le ayudará a tu sistema corporal a ser más flexible y a ser propenso a cumplir mayores objetivos.	It will help your body system to be more flexible and more upcoming to objectives. Consider morning exercise.
Lo más recomendable es producir una respuesta insulínica leve, para evitar cualquier tipo de hipoglucemia, o si se puede ser propenso a ello.	It is always better to produce a mild insulin response, to avoid any type of hypoglycemia.
Al igual que otras marcas SSD, Adata SATA II SSD no es una excepción, ya que también puede ser propenso a los desastres.	Similar to other brands SSDs, Adata SATA II SSD is not an exception as it may also prone to disasters.
Al igual que otros sistemas operativos, Snow Leopard también puede ser propenso a una situación en la que restringe al usuario a trabajar en ella.	Like other operating systems, Snow Leopard may also prone to a situation where it restricts user to work on it.
Los nuevos jugadores a veces tienen problemas al intentar contar rápido y puede ser propenso a errores, cuando se trata de lidiar con cartas repartidas.	New players occasionally have problems while trying quick counting and might be prone to mistakes, when it comes to dealing with dealt cards.
Debido a una falta de concentración, a veces sufre de una falta de coordinación y por lo tanto tiende a ser propenso a los accidentes.	Due to a lack of concentration, it sometimes suffers from a lack of coordination and therefore tends to be accident prone.
Los nuevos jugadores a veces tienen problemas al intentar contar rápido y puede ser propenso a errores, cuando se trata de lidiar con cartas repartidas.	Fairly new gamblers on occasion have difficulty while trying quick card counting and might be prone to errors, when it comes to handling dealt decks of cards.
Sin embargo, como otros archivos, a veces el usuario puede ser propenso a eliminar o perder tipos de archivos de Windows Media Player debido a varias razones en el equipo con Windows.	However like other files, sometimes user may prone to delete or lose Windows Media Player file types because of various reasons on Windows computer.
Si una persona toma demasiada cantidad de un benzo, va a ser propenso a experimentar somnolencia, confusión, falta de equilibrio, falta de coordinación, mareos, desmayos y debilidad muscular.	If a person takes too much of a benzo, they are likely to experience severe drowsiness, confusion, poor balance, lack of coordination, light-headedness, fainting and muscle weakness.
Bastante nuevos jugadores de vez en cuando tienen dificultades al intentar un recuento rápido de tarjetas y podría ser propenso a errores, lo que se refiere a la manipulación de tratados barajas de cartas.	Fairly new players on occasion experience difficulty while trying quick card counting and might be prone to mistakes, when it comes to working with dealt cards.