ser probable

Traductor
Ejemplos

Y la Subsecretaría de Protección Civil del Estado señalaba que los cortes seguirán en el transcurso de esta tarde y noche, además de ser probable que continuarían en los subsecuentes días.	And the Under Secretary of Civil Protection of the State indicated that the outages will continue during this afternoon and evening, and probably in the subsequent days.
Por ello, al ser probable que esas dos salvedades se den en una operación de puerta a puerta concertado con arreglo al Proyecto de Instrumento, el CMNI no será normalmente aplicable al contrato principal de transporte.	Therefore, because normally both these conditions will apply in the case of a door-to-door carriage under the Draft Instrument, the CMNI would generally not apply to that main contract of carriage.
Sin embargo, si hay 10 personas en una habitación, también podría ser probable que los demás atiendan por igual a todas las otras personas en la habitación, lo cual significa que en la mayoría de los casos, tus nervios y tú no obtendrán mucha atención.	However, if there are 10 people in a room, others may be equally likely to attend equally to all the other people in the room, meaning you and your nerves won't, in most cases, be paid too much attention.
Un peligro sustancial actual ha de ser probable con indicios concretos.	A substantial current danger must be provable with specific indications.
Es algo que podría generar debates interminables, pero parece ser probable.	That could raise endless debates - but it seems likely.
Temblor Confusión y perdida de memoria puede ser probable en el parkinsonismo secundario.	Tremor Confusion and memory loss may be likely in secondary parkinsonism.
También puede ser probable que no puedan obtener esta información en sus hogares.	They also may not be likely to get this information in their homes.
Bueno, digo, podría ser probable que pueda... conseguir algo así.	Well, I mean, I might be able to... to get... get like that much.
Bueno, digo, podría ser probable que pueda... conseguir algo así.	Well, I mean, I might be able to... .. to get... get like that much.
Justo aquí es lo que podría ser probable que ubicar en un sitio de apuestas por Internet.	Right here is what you might be likely to locate on an online gambling internet site.
Finalmente, necesitamos asegurarnos que pueda ser probable de hecho un aterrizaje masivo en un futuro muy cercano.	Finally, we need to make sure a mass landing can in fact be likely in the very near future.
Por este motivo, comienza a ser probable que la undécima casa también se refiera a dinero(por trabajo).	Because of this, it is beginning to seem likely that the eleventh house is also referring to money (from work).
Residencia en un lugar donde no está probable uno ser prohibido por otros ni donde uno debe ser probable prohibir otros.	Residence in a place where one is not likely to be prohibited by others nor where one should be likely to prohibit others.
Paroparodhakarana: Residencia en un lugar donde no está probable uno ser prohibido por otros ni donde uno debe ser probable prohibir otros.	Paroparodhakarana: Residence in a place where one is not likely to be prohibited by others nor where one should be likely to prohibit others.
A pesar de su emplazamiento en la periferia, podría ser probable que Gateway Hill fuera simultáneamente el palacio real y el centro administrativo de la ciudad.	Despite its peripheral location, it seems probable that Gateway Hill was both the royal palace and administrative center of the city.
No estar en la nube pone a las firmas en una situación de desventaja competitiva, al ser probable que sus gastos en bienes de equipo sean más altos.	Not being in the cloud put firms at a competitive disadvantage as their capex costs will likely be higher.
Pero lo que parece ser probable no es, por consiguiente, cierto: por el contrario, lo improbable y lo inesperado, muy a menudo suceden.	But that which looks to be probable is not, therefore, certain: on the contrary, the improbable and the unexpected full often come to pass.
El AUD / USD actualmente se mantiene por encima de 0.7400, sin embargo, con los indicadores de RSI cambiando hacia un lado negativo, una prueba del nivel de 0.7400 parece ser probable.	Chart by IG AUDUSD currently holding above 0.7400, however with RSI indicators shifting towards further downside, a test of the 0.7400 handle looks to be on the cards.
Los que son sus amigos podrían ser franco con usted, sin embargo ganaron' t dicen algo que podría ser probable que te oprimirá, que se aplica a los amigos en espíritu demasiado.	Those who are your pals might be blunt along with you, however they won' t say something which could be likely to distress you, which applies to friends in spirit too.
Esta es la nueva versión del HijackThis, la aplicación que permite buscar y analizar los add-ons, barras de herramientas, plug-ins y demás tipos de extras instalados en tu ordenandor, permitiéndote eliminar los que desees o puedan ser probable spyware.	HijackThis allows you to search for and analyse add-ons, toolbars, plug-ins and other kinds of extras installed on you machine. This permits you to delete what you want or this could possibly be spyware.