ser pionero

Traductor
Ejemplos

No, celebramos a Thomas Edison por ser pionero en la bombilla.	No. You celebrate Thomas Edison for pioneering the light bulb.
Además, ser pionero espiritual no siempre significa ir a una nueva área física y plantar iglesias.	Additionally, spiritual pioneering doesn't always mean to go out into a new physical area and plant churches.
Con la metodología acreditada de IE Business School, aprenderás cómo ser pionero en un mundo empresarial en constante evolución.	Using IE Business School's accredited manager-making methodology, you'll learn how to lead the way in our fast-paced business world.
Estos proyectos, y muchos otros parecidos, son estupendos y proporcionan un ecosistema vital para ser pionero y probar nuevas ideas.	These projects, and many more like them, are great, and provide a vital ecosystem for pioneering and testing new ideas.
Allí conocieron a C. Walton Lillehei, un joven cirujano que más tarde se haría famoso por ser pionero en la cirugía a corazón abierto.	There they met C. Walton Lillehei, a young staff surgeon who would later become famous for pioneering open-heart surgery.
Después de que muchos de mis videos se hicieran virales en Facebook, decidí comenzar a transmitir ahí y ser pionero en un nuevo frente de contenido.	After many of my videos went viral on Facebook, I decided to start streaming there and pioneer a new front for content.
Su pasión por el campo le lleva a ser pionero en los sistemas de atado, entutorado, amarrado en los sectores de la agricultura, floricultura y jardinería.	His passion for farming led him to pioneer tying, training and anchoring systems in the agriculture, flower-growing and gardening sectors.
Esta nueva generación de sistemas de propulsión es un ejemplo de innovadora tecnología en la reducción del tamaño, en la cual Michael ayudó a ser pionero en la industria automotriz.	This new generation of powertrains is an example of innovative downsizing technology, which Michael helped pioneer in the automotive industry.
NASA TV le permite aprender más acerca de la misión de ser pionero en el futuro de los viajes espaciales, los descubrimientos científicos y el análisis de la aeronáutica.	NASA TV allows you to learn more about the mission to pioneer of future in space travel, scientific revelation and aeronautics analysis.
Desde su fundación, OKI ha innovado constantemente su cartera, primero moviéndose a sistemas de información y cajeros automáticos, antes de ser pionero en las primeras impresoras digitales.	Core Competence Since its foundation, OKI has constantly innovated its portfolio, first moving to information systems and ATMs, before pioneering early digital printers.
Antoni Muntadas es uno de los artistas catalanes con mayor trayectoria internacional y es conocido, entre otras facetas, por ser pionero de la televisión comunitaria y del net.art.	Antoni Muntadas is one of the most internationally recognised Catalan artists and is known as a pioneer in community television and internet art, among other projects.
AMD tiene una gran trayectoria en ser pionero de innovaciones, en generar estándares de la industria y en incitar a toda la industria a sobrepasar los límites de lo posible.	AMD has a long history of pioneering innovations, spawning industry standards and spurring the entire industry to push the boundaries of what is possible.
Energyst está decidido a ser pionero en trabajar con mayor eficiencia de combustible y la continua mejora de las máquinas Cat® demuestra que aún podemos lograr mucho más.	Energyst is determined to lead the way to the most fuel efficient way of working and the continuous improvement of Cat® machines prove that we can still gain much more profit.
Por lo que sé aún nadie ha llegado hasta la boca de un volcán activo en un coche, así que Top Gear puede ser pionero si lo conseguimos.	As far as I can work out no-one's ever actually driven right up to the mouth of an active volcano in a car, so it's another Top Gear first if we can do it.
Desde 1986, Hanwha Advanced Materials ha fabricado una amplia gama de componentes de automóviles que lideran el mercado, utilizando materiales ultra ligeros de alta resistencia, lo cual actualmente le ayudó a ser pionero de las tendencias globales en vehículos ecológicos y eficientes en uso de combustible.	Since 1986, Hanwha Advanced Materials has manufactured a wide range of market-leading automobile components using high-strength, ultra-lightweight materials, helping to pioneer today's global trends in eco-friendly and fuel-efficient vehicles.
Bailey ha aceptado los 2 Emmy Awards en nombre de FileCatalyst por ser pionero en la transferencia acelerada de archivos para la industria de la transmisión y por su trabajo con los Juegos Olímpicos de NBC en los 2014 Winter Games en Sochi.	Bailey has accepted 2 Emmy Awards on behalf of FileCatalyst for pioneering accelerated file transfer for the broadcast industry and for his work with the NBC Olympics on the 2014 Winter Games in Sochi.
Wille ha supervisado el desarrollo del mercado a lo largo de tres décadas diferentes y cree que su nuevo empleador puede ser pionero en la progresión en dos áreas que ha visto evolucionar más durante ese tiempo, la transmisión de datos y la capacidad.	Wille has monitored development of the marketplace over three different decades and believes his new employer can pioneer further progression in two areas that he has seen evolve the greatest during that time—data transmission and capacity.
Fuentes cercanas a Google también reconoció que Mozilla Firefox fue el responsable por ser pionero en muchas de las innovaciones en los principios de la navegación web, incluida la introducción de las pestañas y búsqueda integrada, ambos de los cuales han sido adoptadas por Chrome.	Sources close to Google also acknowledged that Mozilla Firefox was responsible for pioneering many of the innovations in early Web browsing, including the introduction of tabs and built-in search, both of which have been adopted by Chrome.
En lugar de dar el ejemplo de detener a niños de manera inhumana en la frontera, Estados Unidos debería estar organizando nuevas misiones mundiales de rescate y ayuda, especialmente para los niños, y ser pionero en nuevas formas de ayudarles a recuperar vidas viables.	Instead of setting an example of detaining children inhumanely at the border, the U.S. should be mounting new global rescue and aid missions especially for kids, pioneering new ways to help them regain viable lives.
Ser pionero, creo que lo llaman, ¿no?	Pioneering, I believe you call it, don't you?