ser miembro activo

Traductor
Ejemplos

Convendría prestar asistencia a Somalia para que pueda ser miembro activo de dicha organización.	Assistance should be provided for Somalia to be able to be an active member of this organization.
Kingfisher ha lanzado varios programas para asegurar ser miembro activo de las comunidades donde están sus tiendas y personal.	Kingfisher has launched several programs to ensure that it is an active member of the communities where its stores and staff are located.
Debe ser miembro activo o retirado del servicio militar, miembro de la Reserva o de la Guardia Nacional para ser elegible.	Must be in or retired from military service, the Reserves, or the National Guard to qualify.
Con el fin de ser miembro activo de este Sitio Web (ya sea como banda o fan), necesitaras registrarte con nosotros.	In order to be a participating member of the Website (either as a band or a fan), you will need to register with us.
Bélgica, que concede gran importancia a este tema, ha pasado a ser miembro activo de la Alianza de Civilizaciones a fin de promover esa comprensión.	Belgium attached great importance to the topic and had become an active member of the Alliance of Civilizations to promote such understanding.
Para usar la Combinación de Puntos, se debe ser miembro activo, estar en el programa durante 30 días y tener un saldo mínimo de 1.000 puntos.	To use Points Pooling, you must be an active Member, be in the program for 30 days, and have a minimum Points balance of 1,000 Points.
Debe ser miembro activo del servicio militar, miembro de la Reserva y la Guardia Nacional o miembro retirado del servicio para ser elegible para este producto.	You must be in an active military service status, a member of the Reserves or National Guard or retired from such service to qualify for this product.
Su investigación doctoral le valió la invitación de pioneros de la conciencia como Allan Combs y Deepak Chopra, para ser miembro activo y de pleno derecho de la Consciousness Studies Society, EEUU.	His doctoral research earned him the invitation of pioneers of consciousness as Allan Combs and Deepak Chopra, for membership active and full-fledged the Consciousness Studies Society, USA.
La UIB se alegra mucho de que la Federación Irlandesa pudo confirmar su decisión de volver a ser miembro activo de la UIB a partir de este año 2012.	The UIB is very glad that the Irish Federation confirmed their decision to return once again to being an active member of the UIB from this year 2012 on.
No es necesario ser miembro activo de Top Doctors para ganar. Es decir, el premio no está vinculado a adquirir los servicios de Top Doctors.	It is not a requirement for them to be an active Top Doctors member to win–the award does not depend on professionals being users of the Top Doctors service.
Nuestra labor y nuestro carisma es liberar a la persona humana para que esta sea protagonista de su propia historia y pueda realizarse y ser miembro activo en la sociedad.	Our work and our charism is to free the human person, to make him protagonist of his own history so he can come true and be an active member in society.
Para ser miembro activo de las comunidades virtuales o de la plataforma didáctica PASCH-net es imprescindible registrarse antes de iniciar la sesión, con una dirección de correo electrónico y una contraseña.	Anyone who wants to play an active role in the communities or the learning platform on PASCH-net has to register and then log in using their e-mail address and password.
Pasó a ser miembro activo de la organización política de oposición en el exilio Kinijit/Coalición para la Unidad y la Democracia en Suiza (CUDP) y participó en numerosas manifestaciones y reuniones de índole política.	She became an active member of the diaspora opposition political organization KINIJIT/Coalition of Unity and Democracy Party Switzerland (CUDP) and participated in numerous demonstrations and political rallies.
Miembro activo Para las federaciones corales, las fondaciones y las editoriales que tienen más de 500 títulos de música coral en sus catalogos, lo mejor es ser miembro activo.	For choral federations, for music libraries, for publishers having more than 500 titles of choral music in their catalogue, and for foundations, the best solution is to be an active member.
Entre los requisitos se encuentran el tener entre 15 a 55 años, ser miembro activo de organismos laicales de la parroquia desde hace al menos cuatro años y ser recomendados por el párroco o el Obispo diocesano.	Candidates must be between 15 and 55 years old, be active members of a lay organism in their parish and have the approval of the parish priest or the diocesan Bishop.
En 2002 la ciudad de Christchurch pasó a ser miembro activo de Ciudades por la Paz y en 2006 tenía previsto crear un parque para la paz, una colección de archivos sobre la paz y una biblioteca para la paz.	Christchurch became an active Peace City in 2002 and is in the process of establishing a peace park, a peace archive collection and a peace library.
Además de ser Miembro activo de la OMC, Singapur también ha acometido la liberalización del comercio y la inversión a escala regional.	While an active member of the WTO, Singapore has also pursued trade and investment liberalization on a regional level.