ser marcado

Traductor
Ejemplos

El lugar de la cruzada debe ser marcado claramente con estandartes, carteles, o señales en lo terreno y en el área inmediata.	The location of the crusade should be clearly marked with banners, posters, or signs on the grounds and in the immediate area.
Por ejemplo, es posible que grandes porciones de contenido se han eliminado de las páginas de la categoría, que debe ser marcado al instante.	For example, you may find that large portions of content have been removed from the category pages, which should be instantly flagged.
Mi departamento acaba de ser marcado por la Comisión de Salud por "proporcionar cobertura desproporcionada a pacientes no elegibles para Ayuda Médica y por... "	My department was just flagged by HCC for "disproportionately providing coverage to patients ineligible for Medicaid and for..."
Cuando un perro, gato o primate no humano no marcado, destetado, sea recibido por un criador, suministrador o usuario, deberá ser marcado lo antes posible de forma permanente y del modo menos doloroso posible.	Where an unmarked dog, cat or non-human primate, which is weaned, is received by a breeder, supplier or user it shall be permanently marked as soon as possible and in the least painful manner possible.
El iodo puedes ser marcado radioactivamente para propósitos de investigación.	The iodine may be radiolabeled for research purposes.
Todo hecho elevado puede ser marcado con el símbolo del Cáliz.	Each lofty deed can be marked by the symbol of the Chalice.
El acento no necesita ser marcado.	The accent does not need to be marked.
El Moderador va a ser marcado con un MOD después de su nick.	Moderator will be marked with \|MOD after his nick.
En vez de eso, cada enlace debe ser marcado con 3 corchetes anidados.	Instead any link should be marked with 3 nesting square brackets.
De cualquier manera, el correo electrónico enviado desde Zendesk nunca debería ser marcado como spam.	Either way, email sent from Zendesk should never be marked as spam.
Debes ser marcado como a un ingrato.	You must be branded as one of the ungrateful...
Si no, que usted tendrá una probabilidad de 50/50 de ser marcado como spam.	If not, you'll have a 50/50 chance of being flagged as spam.
Más tarde, en tres, el va ser marcado para asociar uno y tres.	Later, in three, the mark will be affixed to associate one and three.
El embalaje ha de ser marcado adecuadamente.	Packaging is to be marked appropriately.
Se pueden ver algunos money-anchor, lo cual si no se conoce debería ser marcado.	There is also a money-anchor, which if isn't known should be flagged.
Esto tampoco necesita ser marcado.	This does not need to be marked either.
Solo por que estuvo en prisión no debe ser marcado de por vida.	Just because the man was in prison he seems to be marked for life.
Este balance abierto debe ser marcado como una transferencia desde una cuenta de tipo 'equidad'.	This opening balance should be marked as a transfer from an account of type 'equity'.
Este gancho de remolque del automóvil de alambre puede ser marcado como el cliente requirió contenido.	This automotive wire assembly can be marked as customer required content.
En algunos países, el cero a la izquierda del código de área no debe ser marcado.	In some countries, the leading zero of the area code must not be dialed.