ser llevado por

Traductor
Ejemplos

El DHC-1 puede ser llevado por, o montado a, un buzo.	The DHC-2 can be carried by, or mounted to, a diver.
Hanatarō despierta sin dejar de ser llevado por Ganju.	Hanatar wakes up while still being carried by Ganju.
Serio significa no ser llevado por las dualidades: o bueno o malo.	Sober means not to be carried away by the dualities: either good or bad.
Debe ser llevado por la comida.	It must absolutely be brought by food.
Por lo tanto, uno debe permanecer muy cuidadoso de no ser llevado por ella.	One must therefore remain always very careful not to be carried by it.
Tampoco me gustaría ser llevado por ahí.	I wouldn't like being carried around, either.
Este precioso colgante hecho en acero quirúrgico puede ser llevado por cualquier persona sin problemas o alergias.	This beautiful pendant made of surgical steel can be worn by anyone without problems or allergies.
El faro luminoso parecía ser llevado por una persona de pequeña estatura, pero muy agitada.	The lantern seemed to be carried by a being of small size, but singular agility.
¿Estás dispuesto a ser llevado por la presencia del Espíritu del Eterno en todo momento?	Are you willing to be constantly led by the presence of the Eternal?
En adición a todo esto, el caballo debía ser llevado por un de los príncipes más nobles del rey.	Additionally, the horse should be led by one of the king's most noble princes.
Puede ser llevado por cuervos y arrendajos y transmitido a los humanos por los mosquitos infectados.	It is carried by crows and blue jays and is spread to humans by infected mosquitoes.
Bogle tiene razón sobre algo: Es tiempo de dejar de ser llevado por mal camino cuanto a Fátima.	Bogle is right about one thing: It is time to stop being led astray regarding Fatima.
Puede ser llevado por cuervos, arrendajos y otros pájaros y transmitido a los humanos por los mosquitos infectados.	It is carried by crows, blue jays and other birds and spread to humans by mosquitoes.
Tolerar situaciones agradables significa no ser llevado por ellas pensando que en verdad puedes disfrutar de este mundo material.	Tolerating pleasant situations means not being carried away by them thinking that you can actually enjoy this material world.
El sedal se puede lanzar desde un punto fijo o ser llevado por un barco a baja velocidad.	The fishing lines can be cast from a fixed spot or tugged by a boat at a slow speed.
Como es costumbre para los peces ballesta, le sirve también para dormir tranquilamente sin ser llevado por las corrientes.	As is the custom among the triggerfishes, it serves also for sleeping peacefully without being carried away by the currents.
Puede ser llevado por encima del maillot, o como complemento en un conjunto de vestuario.	Can be used as a cover up over a leotard, or as an accompanyment to a leotard for an outfit.
Puede ser llevado por encima del maillot, o como complemento en un conjunto de vestuario.	Can be used as a cover up over a leotard, or as an accompaniment to a leotard for an outfit.
Mandaré un lápiz-epi y un plan de acción en caso de alergia para ser llevado por un empleado de la escuela.	I will send an epi-pen and an allergy action plan to be carried by school personnel.
Ese registro debería ser llevado por una autoridad administrativa competente sobre la base de las solicitudes presentadas por ciudadanos con residencia permanente en el extranjero.	This register would be kept by a competent administrative authority on the basis of requests by citizens with permanent residence abroad.