ser interpretado por

Traductor
Ejemplos

Ese cadáver parece ser interpretado por Aaron Gold.	The corpse appears to be played by Aaron Gold.
Su papel podría ser interpretado por un abrelatas.	His part could be played by a can opener.
Que debería ser capaz de ser interpretado por otro.	Should be able to be interpreted by the other.
Un poeta muy conocido es susceptible de ser interpretado por el público y juzgado.	A well-known poet is liable to be interpreted by the public and judged.
Se supone que el DSM ha de ser interpretado por un clínico objetivo y experimentado.	The DSM is meant to be interpreted by an experienced and objective clinician.
El Libro Sagrado dice claramente achinthya (Lo que significa, incapaz de ser interpretado por la mente).	The Holy Book clearly says achinthya (meaning, incapable of being imagined by the mind).
Posteriormente, este gesto habría de ser interpretado por los conciliadores como un ardid de guerra.	This gesture was afterward interpreted by the Compromisers as a military trick.
La escena dice que el papel tiene que ser interpretado por alguien de unos 30 y tantos.	The scene calls for your role to be played by a stunning 30-something.
Nuestro voto, tampoco debe ser interpretado por ninguna de las partes como una concesión de legitimidad a esa invasión.	In addition, our vote should not be interpreted by any side as granting legitimacy to the invasion.
Los cambios en la vibración son medidos por la prueba y esto puede ser interpretado por un profesional médico capacitado.	The changes in vibration are measured by the test and this can be interpreted by a trained medical professional.
Según esta lógica, el hombre tiene que ser interpretado por un ordenador y esto solo es posible si se traduce en números.	According to this logic, man must be interpreted by a computer and this is only possible if translated into numbers.
Nota: La parte (b) es vago que puede ser interpretado por Panamá la inmigración, a su discreción para comprobar la solvencia del solicitante.	Note: Part (b) is vague which can be interpreted by Panama immigration at its discretion to verify the applicant's solvency.
El Gita no puede ser interpretado por una mente pensante, no importa cuan vasto sea todo su conocimiento, siempre será limitado.	The Gita cannot be interpreted by a thinking mind, as all knowledge no matter how vast will always be limited.
Este es un asunto que habrá de ser interpretado por los tribunales o por el órgano pertinente encargado de hacer aplicar la ley interna.	This will be a matter for interpretation by the courts or relevant domestic enforcement body.
Una vez que se ha captado el movimiento gestual del artista, necesita ser interpretado por un software que pueda hacer algo con él.	Once the artist's gestural motion is captured, it needs to be interpreted by software that can do something with it.
Debido a que el acompañamiento ha sido compuesta por diversos grupos instrumentales, puede ser interpretado por un conjunto de cualquier tipo y la instrumentación.	Because the accompaniment has been composed for various instrumental groups, it can be played by an ensemble of any type and instrumentation.
Ofrece la función de reproducción automática que permite a los jugadores para establecer el número de monedas que desea ser interpretado por la ranura automáticamente.	It offers the autoplay feature that allows players to set the number of coins you wish to be played out by the slot automatically.
Estas relaciones pueden ser: amistades especiales que razonablemente pueda ser interpretado por otros como prueba de parcialidad o conflicto de intereses, y las relaciones que se están convirtiendo romántica.	Such relationships may include: special friendships that may reasonably be construed by others as evidence of partiality or conflict of interest; and relationships that are becoming romanticized.
Es obvio que el argumento para salirse de la base, el delito de la blasfemia debe ser interpretado por mucho menos de lo que yo he interpretado.	It is obvious that for the argument to get off the ground, the offence of blasphemy must be construed much more narrowly that I have construed it.
Debido a que muchas bandas escolares en Singapur son incompletos, el compositor se le preguntó específicamente para crear una obra que igualmente podría ser interpretado por un conjunto limitado-lo que explica diversas partes dobladas y opcionales.	Because many school bands in Singapore are incomplete, the composer was specifically asked to create a work that could equally be played by a limited ensemble—which explains various doubled and optional parts.