ser inteligible

Traductor
Ejemplos

Si esto no es el significado y el espíritu de la ley, pues tampoco puede ser inteligible ni justo.	If this be not the meaning and the spirit of the law, it cannot be law, for it could be neither intelligible nor just.
El mensaje subjetivo llegará a ser inteligible y una realización al regenerado.	The subjective message will become comprehensible and a realization to the regenerate.
Estimamos que es necesario codificar la legislación vigente para que pueda ser inteligible y coherente.	It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Una guía digna de ese nombre debe ser inteligible y accesible para el lector.	To be a guide worthy of the name it must be intelligible and accessible to the reader.
No debe contemplar abreviaturas ni referencias bibliográficas y su contenido ha de ser inteligible sin tener que recurrir a ningún otro texto, tabla o figura.	Should not include abbreviations or references and the content must be intelligible without having recourse to any other text, tables or figures.
No debe contemplar abreviaturas ni referencias bibliográficas y su contenido ha de ser inteligible sin tener que recurrir a ningún otro texto, tabla o figura en el trabajo.	Should not include abbreviations or references and the content must be intelligible without having recourse to any other text, tables or figures.
Ahora bien, la atención, que es el poder del cerebro o podríamos decir el poder del Sahastrara, también tiene que ser muy profunda, estar alerta y ser inteligible.	Now the attention, which is the power of the brain, we can say the power of Sahastrara, also has to be extremely deep, alert and intelligible.
En vista de algunas escenas del DVD eso puede ser inteligible ya que eventualmente la imagen que es dada de ella no es tan buena si se lee entre líneas.	In view of a few scenes of the DVD this may be intelligible because eventually the view that is cast on her is not too good when you read between the lines.
También debes revisar tus términos de privacidad online, ya que una solicitud de consentimiento por parte de una empresa para usar información personal debe ser inteligible, y estar escrita en un lenguaje claro y sencillo.	You may also want to read through your privacy terms online, as a request by a business for consent to use personal information must be intelligible and in clear, plain language.
Pearson fue uno de los más influyentes de los profesores universitarios de su tiempo; tomó grandes esfuerzos para ser inteligible, y podría celebrar una gran audiencia, ya sea de estudiantes o simplemente oyentes casuales que no tenían especial interés en sus temas.	Pearson was among the most influential university teachers of his time; he took great pains to be intelligible and could hold a large audience either of students or merely casual hearers who were without special interest in his topics.