ser instruido

Traductor
Ejemplos

Todo niño debe ser instruido en las ciencias cuanto sea necesario.	Every child must be instructed in sciences as much as is necessary.
No era necesario ser instruido, abordar la teoría, tomar exámenes.	It wasn't necessary to be instructed, to cram theory, to take exams.
Esta actitud en él muestra que es un discípulo genuino digno de ser instruido.	This attitude in him shows that he is a genuine disciple worthy of being instructed.
También puede ser instruido para buscar asistencia médica de emergencia en los casos más graves.	You may also be instructed to seek emergency medical assistance in more serious cases.
El paciente debe ser instruido en la técnica de inyección por su profesional sanitario.	The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
El personal que utilice estas plataformas deberá ser instruido y tener experiencia en su uso.	Persons using such platforms should be trained and experienced in their use.
Por supuesto que en asuntos de las Escrituras Él no necesitaba ser instruido.	In matters of scripture, however, He needed no instruction.
Usted debe ser instruido de no tomar anticoagulantes durante dos semanas antes de tener su reversión.	You should be instructed not to take blood thinners for two weeks before having your reversal.
Para tomar decisiones comerciales racionales, el comerciante de la divisa debe ser instruido en los movimientos del mercado.	To make rational trading decisions, the Forex trader must be well educated in market movements.
El personal que no se necesite por el momento deberá ser instruido para reportarse al personal de reserva.	Personnel not needed for the moment should be instructed to report to the reserve staff.
Maestro, mi nombre es Sokka, y deseo ser instruido en 'El Camino de la Espada'.	Master, my name is Sokka, and I wish to be instructed in the way of the sword.
Si usted se va a inyectar este medicamento por sí mismo, debe ser instruido sobre cómo hacerlo.	If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to give the injection.
El personal que realiza las espirometría debe ser instruido en lavarse las manos antes y después de asistir a cada paciente.	Personnel performing spirometries should be instructed in correct hand-washing techniques before and after attending each patient.
Sin embargo, antes de realizar cualquier actividad, usted debe ser instruido, aconsejado, equipado y apoyado para esta difícil tarea.	However, you would first need to be briefed, advised, equipped, and supported for this difficult task.
Puede ser instruido para reparar cualquier problema menor que encuentre, y alertar al usuario si hay errores irreparables.	It can be instructed to repair any minor problems it finds, and to alert the user if there any unrepairable problems.
Si además cambia el personal, este debe ser instruido cada vez en la lectura y registro de las mediciones.	If personnel are changed on an alternating basis, this too needs to be factored in to the reading and recording of the measurements.
El que pretende ser chamán necesita atravesar una enfermedad grave, soñar en demasía y ser instruido por otro chamán de mayor edad.	Someone wishing to become a shaman has to suffer a serious illness, dream a lot and be instructed by another older shaman.
De lo contrario, ¿cómo iba a ser instruido de que la navaja no tocará su cabeza todos los días de su vida!	Otherwise, how could she be instructed that no razor shall touch his head all the days of his life!
Para un correcto EMR, el paciente debe ser instruido por personal especializado y, si es posible, aprendiendo a controlar el patrón respiratorio (recomendación de expertos).	In order to perform RMT properly, the patient should be instructed by specialized personnel, and if possible should learn to control their breathing pattern (expert recommendation).
Después tuve un tartamudeo, podría asistir remedio discurso, en el que podría ser instruido para desacelerar o para tomar una respiración profunda antes de hablar.	After I had a stutter, I might attend speech remedy, at which I might be instructed to decelerate or to take a deep breath before talking.