ser indiscreto

Popularity
500+ learners.
No quisiera ser indiscreto, pero ¿qué hacía en la cárcel?
I do not want to be indelicate, but what did in jail?
Bob: Sin embargo no quiero ser indiscreto.
Bob: Nevertheless I do not want to be indiscreet.
Lo que había ocurrido... No quiero ser indiscreto, pero creo...
I don't want to be too indiscreet, but I think-
Bob: No obstante no quiero ser indiscreto.
Bob: Nevertheless I do not want to be indiscreet.
El tema no queda claro y no quise ser indiscreto.
The subject isn't apparent plus I didn't want to be indiscreet.
No quiero ser indiscreto, pero ¿tiene relaciones con él?
I don't want to pry, but you don't sleep with him?
No quiero ser indiscreto, pero...
I don't want to be indiscreet, but. ..
Vale, mire, no quiero ser indiscreto.
OK, look, I really don't want to be indiscreet.
No quiero ser indiscreto, pero ¿hice algo mal?
Okay, I don't want to pry, but did I do something wrong?
Perdone, no quería ser indiscreto.
Sorry, I did not want to be indiscreet.
Bueno, tampoco quiero ser indiscreto.
Well, I don't want to be indiscrete.
No quiero ser indiscreto, pero... ¿la señorita es mayor de edad?
I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?
Perdón, no quería ser indiscreto.
Sorry, I didn't mean to be nosy.
No quiero ser indiscreto, pero ¿por qué venía vestida de novia?
I would not want to pry, but... Why were you dressed as a bride?
¿Quiere que me vaya, para poder ser indiscreto?
Shall I leave you? In case you wish to be indiscreet?
¡No quiero ser indiscreto!
I don't mean to be indiscreet!
No quiero ser indiscreto, ¿pero vendrá también su marido?
My dear lady, I don't mean to offend but will your husband be coming too?
Yo no quiero ser indiscreto, pero... Por favor, no lo sea Mandolesi.
I don't mean to be indiscreet, but...
No quiero ser indiscreto, ¿pero crees que finalmente se decidan a vender el Mondrian?
I don't want to be indiscreet, but do you think they may eventually decide on selling the Mondrian?
No quería ser indiscreto.
I wasn't trying to be personal.
Palabra del día
el alma gemela