ser indicio de

to be an indication of

Un cambio rápido puede ser indicio de otra enfermedad.	A rapid change may be a sign of another illness.
Esto puede ser indicio de diarrea asociada a Clostridium difficile (DACD).	This may be a sign of Clostridium difficile–associated diarrhea (CDAD).
Un pulso irregular también puede ser indicio de un problema.	An irregular pulse can also indicate a problem.
Suele ser indicio de que la mujer no se quiere.	It's usually an indication that the woman does not love herself.
Una hipercalcemia marcada puede ser indicio de hiperparatiroidismo encubierto.	Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
Suele ser indicio de que la mujer no se quiere.	It is usually an indication that the woman does not love herself.
Estos síntomas pueden ser indicio de un problema, como hipertiroidismo o infección.	These symptoms may indicate a problem, such as overactive thyroid or an infection.
Estos síntomas pueden ser indicio de un problema, como hipertiroidismo o infección.	Weight loss These symptoms may indicate a problem, such as hyperthyroidism or infection.
Cualquier cambio de la frecuencia cardíaca normal puede ser indicio de un problema de salud.	Any change from your normal heart rate can indicate a health problem.
Las frecuencias cardíacas en reposo que están continuamente altas (taquicardia) pueden ser indicio de un problema.	Resting heart rates that are continually high (tachycardia) may mean a problem.
Estos síntomas pueden ser indicio de que su hijo tiene algo más grave que un resfriado.	These symptoms can signal that your child may have something more serious than a cold.
Estos síntomas pueden ser indicio de un problema, como hipertiroidismo o infección.	Weight loss These symptoms may indicate a problem, such as overactive thyroid or an infection.
Ello podría ser indicio de tensiones tanto en el noroeste como en el noreste de Djibouti.	That may indicate tensions in the north-west and the north-east of Djibouti.
Cuando se trata de un niño saludable, la fiebre no suele ser indicio de algo grave.	In healthy kids, fevers usually don't indicate anything serious.
Una bandada de priones en el mar puede ser indicio de la presencia cercana de ballenas.	A flock of Prions at sea is sometimes evidence of nearby whales.
Nota 2: Unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales.	Note 2: Elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides.
Los niveles de GCH que no se elevan apropiadamente pueden ser indicio de un problema con su embarazo.	HCG levels that do not rise appropriately may indicate a problem with your pregnancy.
Un aumento de la temperatura puede ser indicio de una proliferación microbiana o una infestación de insectos.	A temperature rise may indicate microbial growth and/or insect infestation.
El nivel de GCH que no se eleva apropiadamente puede ser indicio de un problema con su embarazo.	HCG level that does not rise appropriately may indicate a problem with your pregnancy.
Ocasionalmente, las hemorragias nasales pueden ser indicio de otros trastornos tales como trastornos de sangrado o hipertensión arterial.	Occasionally, nosebleeds may indicate other disorders such as bleeding disorders or high blood pressure.